السابقة (вы-):
إذا دخلت هذه السابقة على الأفعال المحددة أو غير المحددة الاتجاه التي ذكرناها أعلاه تدخل معنى معاكسا لها ، إذ أنها تدل على اتجاه الحركة من الداخل إلى الخارج:
| خرج | вы́йти | سار ، مشى | идти́ |
| выходи́ть | ходи́ть |
| خرج من البيت | вы́йти-выходи́ть из до́ма |
| خرج بوسيلة نقل | вы́ехать-выезжа́ть |
وتتطلب بالتالي حالة الإضافة مع حرف الجر (из). لنقارن:
| دخل المدينة (راكبا) | въе́хать-въезжа́ть в го́род |
| خرج من المدينة (راكبا) | вы́ехать-выезжа́ть из го́рода |
| دخل الغرفة جريا | вбежа́ть-вбега́ть в ко́мнату |
| خرج من الغرفة جريا | вы́бежать-выбега́ть из ко́мнаты |
| دخل الغرفة حاملا الحقيبة | внести́-вноси́ть чемода́н в ко́мнату |
| خرج من الغرفة حاملا الحقيبة | вы́нести-выноси́ть чемода́н из ко́мнаты |
| سكب الماء من القدح | вы́лить-вылива́ть во́ду из стака́на |
وتشتق مع هذه السابقة كلمات تدل على الخروج:
| 1 . خروج | вы́ход м |
| خروج من الغرفة | вы́ход из ко́мнаты |
| نزول من الترام | вы́ход из трамва́я |
| ظهور فنان على خشبة المسرح | вы́ход на сце́ну |
| 2 . مخرج ، منفذ | вы́ход м |
| وجد مخرجا من الورطة (الأزمة) | найти́ вы́ход из положе́ния |
ودائما ما نرى ولاسيما على أبواب المحلات الكبيرة كلمتي:
(вход) و (вы́ход) أي الباب التي تدخل منها والأخرى التي تخرج منها.
لنقارن افعال الحركة التي تدل على الدخول والخروج:
| Мы вы́шли из теа́тра по́сле оконча́ния спекта́кля. | | Мы вошли́ в теа́тр за де́сять мину́т до нача́ла спекта́кля. | |
| Из ко́мнаты вы́шла моя́ мама. | | В ко́мнату вошла́ моя́ мама. | |
| Профе́ссор вы́шел из аудито́рии, но студе́нты оста́лись там. | | Когда́ мы вошли́ в аудито́рию, други́х студентов не́ было. | |
| Когда́ учи́тель вышёл из кла́сса, все ученики́ зашуме́ли. | | Когда́ учи́тель вошёл в класс, все ученики́ замолча́ли. | |
| سكت ، صمت | замолча́ть |
| بدأ يصخب (يضج) | зашуме́ть |
| Он вы́шел из кварти́ры и закры́л дверь. | | Он откры́л дверь и вошёл в кварти́ру. | |
| مدير المدرسة دخل مكتبه قبل قليل (وهو موجود هناك الآن). | Дире́ктор шко́лы неда́вно вошёл в свой кабине́т. |
| مدير المدرسة خرج من مكتبه قبل قليل. | Дире́ктор шко́лы неда́вно вы́шел из своего́ кабине́та. |
| Из ко́мнаты вы́летел воробе́й. | | В ко́мнату влете́л воробе́й. | |
*****