Урок 34

من الطبيعي أنه من الممكن اشتقاق أفعال حركة أخرى من هذه الأفعال بإضافة إحدى السوابق وهي حرف أو حرفان وأحيانا ثلاثة تضاف في بداية الأفعال فتغير قليلا في معناها. وإذا أضيفت السوابق إلى أفعال الحركة ذات الاتجاه المحدد ، فإنها تغير مظهرها فتصبح مكتملة المظهر ، كما سنرى لاحقا. وإذا دخلت على أفعال الحركة ذات الاتجاه غير المحدد تبقى هذه الأفعال غير مكتملة المظهر.

وبالتالي تتكون لدينا أزواج من أفعال الحركة المكتملة وغير المكتملة المظهر.
والآن أشرح لكم السوابق التي تدخل على أفعال الحركة وتغير من معناها. ونبدأ بالفعل المحدد الاتجاه (идти́) ونظيره غير المحدد الاتجاه (ходи́ть):

                                          السابقة (в-, во-):

    تدل على اتجاه الحركة إلى الداخل. وإذا دخلت على أفعال الاتجاه المحدد تجعلها أفعالا مكتملة المظهر:

أما إذا دخلت على الأفعال غير المحددة الاتجاه فتبقيها أفعالا غير مكتملة:

وتتطلب هذه الأفعال المحددة أو غير المحددة الاتجاه  بصفتها أفعالا للحركة حالة المفعول به الرابعة مع حرف الجر (в) ، ردا على السؤال (куда́?) :

                                                въе́хать-въезжа́ть в го́род

كما نرى حدث تغير في الفعل (е́здить).

وتشتق من هذين الفعلين غير المحددي الاتجاه مع السابقة (-в) كلمات أخرى مثل:

وكثيرا ما نجد العبارة التالية على بعض الأماكن:

وتعني هذه الكلمة أيضا:

وتدخل السابقة (-в) على بقية أفعال الحركة المحددة أو غير المحددة الاتجاه:

كما تدل السابقة (-в) على الحركة إلى الأعلى:

1 3