Урок 7

يتطابق تصريف الفعل المنتهي بـ (ся) مع الفعل الذي ليست له هذه النهاية. وبالتالي يصرف الفعلان التاليان حسب تصريف المجموعة الأولى للأفعال:

النهاية  (ся) في الأفعال المطاوعة تكتب كالآتي:

بعد الحروف الساكنة (ся) ، بعد حروف العلة (сь).

الفعل (мыть) فعل متعدٍ يتطلب مفعولا به:

وأصل الفعل (мы́́ться) بالروسية هو (мыть себя́)"غسل نفسه" أي اغتسل. والضمير (себя́) هو ضمير يعود إلى الشخص الفاعل. وبمرور الزمن جرت عملية إدغام الكلمتين فتحولت إلى كلمة واحدة (мы́́ться). قارن كلمة "هسّه" باللهجة العراقية وتعني "هذه الساعة". بالمناسبة تقابلها بالروسية كلمة (сейча́с) "الآن" ، وأصلها كلمتان (сей) "هذه" و (час) "ساعة". وبمرور الزمن أصبحتا كلمة واحدة (сейча́с).

قارن الفعلين "ألبس" و "لبس ملابسه".

الفعل (одева́ть) متعدٍ وبالتالي يتطلب مفعولا به ، بينما لا يتطلب الفعل (одева́ться) ذلك:

9 11