Урок 5

    الفعل (عمل، اشتغل  - рабо́тать) من أفعال التصريف الأول أيضا.

                                                     рабо́тать І
Мы - работ́аем 
Я - рабо́таю   
Вы - драбо́таете 
Ты - рабо́таешь 
Они́ - рабо́тают 
Он, она́ - рабо́тает 

    الرقم І الموجود إلى جانب الفعل يدل على أنه من أفعال التصريف الأول. وبالتالي عليكم معرفة تصريفه لأننا لن نذكر في الدروس القادمة تصريف هذه الأفعال. بالمناسبة، لا يوجد تصريف الأفعال في كافة المعاجم، ولكنه إن وُجد لا تعطى كافة صيغ التصريف بل يُقتصر عادة على ذكر صيغة المفرد المتكلم (я) والمخاطب المفرد (ты) وأحيانا صيغة الغائب الجمع (они́) إذا كانت شاذة، وبالتالي بما أن الفعل (рабо́тать) من أفعال التصريف الأول، لذا يصرّف بالشكل التالي:  

                                                       рабо́тать І
المتكلم - المفرد я рабо́таю
المخاطب - المفرد ты рабо́таешь

    ولا تُذكر الضمائر في بعض المعاجم، بل تذكر صيغة الفعل الأصلية وصيغتا المتكلم والمخاطب المفرد فقط:

 рабо́тать І, рабо́таю, рабо́таешь

وفي أكثر الحالات بالشكل التالي:

рабо́тать, -ю, -ешь

Кто, где рабо́тает?

مَن وأين يعمل؟

إيفان إيفانوفيتش مدرس. Ива́н Ива́нович - преподава́тель. 
- هو يعمل في الجامعة. Он рабо́тает в университе́те.
نينا بتروفنا معلمة. Ни́на Петро́вна - учи́тельница. 
هي تعمل في المدرسة. Она́ рабо́тает в шко́ле.