Урок 34

الحل:

1. пошли́ (пое́хали), пошли́ (пое́хали) 2. пое́хал 3. пое́ду 4. пойдёшь 5. пошёл, пошёл 6. пое́хали

السابقة (под- , подо-):

تدل السابقة (под-, подо-) على اقتراب شخص أو شيء ما من شخص أو شيء آخر ويستخدم الحرف (к) مع مثل هذه الأفعال ويتطلب حالة الإعراب الثالثة:

подойти́-подходи́ть

رأيت في الشارع زميلي في الدراسة في المدرسة واقتربت منه.	На у́лице я уви́дел своего́ шко́льного дру́га и подошёл к нему́.
اقترب التلميذ في البداية من المعلم ثم من السبورة.	Учени́к подошёл снача́ла к учи́телю, а пото́м к доске́.

подъе́хать- подъезжа́ть к до́му
подплы́ть-подплыва́ть к бе́регу

وصل الباص الذي يقل لاعبي كرة القدم إلى الملعب وتوقف.	Авто́бус с футболи́стами подъе́хал к стадио́ну и останови́лся.
وصلت إلى محطة القطار بالتاكسي.	Я подъе́хал к вокза́лу на такси́.

إن هذا الفعل أو بالأحرى هذه السابقة إذا دخلت على الفعل فإنها تتطلب حالة الإعراب الثالثة – المقصود مع الحرف (к) ، سواء أكان الاقتراب من شخص أو شيء ما ، خلافا للسابقة (-по) كما رأينا في الأمثلة أعلاه:

اقترب التلميذ من السبورة وبدأ يكتب.	Учени́к подошёл к доске́ и на́чал писать.
لا تقترب يا صبي من الكلب. إذ من الممكن أن يعضك.	Ма́льчик, не подходи́ к соба́ке. Она мо́жет тебя укуси́ть.

اقترب من النافذة وانظر هل يتساقط المطر أم لا.

Подойди́ к окну́ и посмотри́, идёт ли дождь и́ли нет.

وصل الطير إلى العش. (اقترب منه طائرا بالطبع)	Пти́ца подлете́ла к гнезду́.
توجه الطفل إلى أمه راكضا.	Ребёнок подбежа́л к ма́тери.
يقترب القطار من الرصيف.	По́езд подхо́дит к платфо́рме.
وصل القطار إلى المحطة متأخرا.	По́езд подошёл к ста́нции с опозда́нием.

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

مقدمة