Урок 32

أمثلة أخرى على المضاف إليه:

أحب العمل في البيت.	Я люблю́ рабо́тать у себя́ до́ма.
ضع الحقيبة إلى جانبك (بالقرب منك).	Поста́вь чемода́н о́коло себя́
انزع معطفك.	Сними́ пальто́ с себя́.

ومن التعابير المعروفة:

ثار ثائره

вы́йти из себя́

أمثلة أخرى للضمير في حالة المقصود (3 ):

Я купи́л себе́ часы́. اشتريت ساعة لي

لا يمكن أن تستخدم الضمير (мне) بدلا من (себе́).
ولكن إذا أردتم استخدامه يجب أن يكون الفاعل شخصا آخر:

Па́па купи́л мне часы́. اشترى والدي ساعة لي

أما إذا استخدمنا الضمير (себе́) بدلا من (мне) فإن المعنى سيتغير بالمرة:

Па́па купи́л себе́ часы́. اشترى والدي ساعة لنفسه

و (себе́) هي صيغة الضمير في حالة المقصود بالنسبة لكافة الضمائر المفردة أو الجمع ، المذكرة أو المؤنثة. قارنوا الجمل التالية:

اشتريت ساعة لي.	Я купи́л(а) себе́ часы́.
اشتريتَِ ساعة لنفسكَِ.	Ты купи́л(а) себе́ часы́.
اشترى ساعة لنفسه.	Он купи́л себе́ часы́.
اشترت ساعة لنفسها.	Она́ купи́ла себе́ часы́.
اشترينا ساعات لأنفسنا.	Мы купи́ли себе́ часы́.
اشتريتم ساعة (ساعات) لأنفسكم.	Вы купи́ли себе́ часы́.
اشتروا ساعات لأنفسهم.	Они́ купи́ли себе́ часы́.
دعوت الأصدقاء إلى بيتي بمناسبة عيد ميلادي.	Я пригласи́л друзе́й к себе́ на день рожде́ния.
- ألم تر المدير؟ - ذهب إلى مكتبه.	- Ты не ви́дел дире́ктора? – Он пошёл к себе́ (в кабине́т).
وعد نفسه.	Он дал себе́ сло́во.

كما رأينا أن الضمير (себя́) لم يتغير بالنسبة لجنس الفاعل أو عدده ، أي مفردا كان أو جمعا ، ولكنه يتغير بالنسبة لحالة الإعراب.

الدروس