Урок 31

من معاني المضاف إليه أن بعض الأفعال يتطلب هذه الحالة بدون حروف الجر:

أتمنى لك الصحة والسعادة والنجاح (النجاحات).	Жела́ю вам здоро́вья, сча́стья, успе́ха (успе́хов).
هذا لا يخصني.	Э́то меня́ не касса́ется.

تخاف من البرد. مم تخاف هي؟	Она бои́тся хо́лода. Чего́ она́ бои́тся?
تخاف الأزهار من البرد.	Цветы́ боя́тся хо́лода.

طلب (طالب بـ) تنفيذ

тре́бовать-потре́бовать выполне́ния

نسعى إلى حياة سعيدة للجميع.

Мы добива́емся счастли́вой жи́зни для всех.

لا تصدقوا من يَعِد شعبه بهذه الوعود الرنانة.

بعض الأفعال تتطلب المضاف إليه والمفعول به على السواء ومنها:

ждать, хоте́ть, иска́ть, проси́ть

نريد السلام.

Мы хоти́м ми́ра.

تفادى (تجنب) اللقاء

избега́ть встре́чи.

أرجو المعذرة.	Прошу́ проще́ния!
طلب النصيحة.	проси́ть-попроси́ть сове́та

ينتظر الجواب بفارغ الصبر
(حرفيا: مثلما ينتظر البلبل الصيف)

Он ждёт отве́та (как солове́й – ле́та)

الدروس