Урок 31
الحل:
1. в шкафу́ 2. в … году́ 3. В лесу
*****
سبق أن ذكرت أن حالة المضاف إليه لها معان عديدة وتستخدم فيها حروف الجر أكثر من جميع حالات الإعراب الأخرى. ومن هذه المعاني نفي الفعل المتعدي. وتعرفون أن الفعل المتعدي يتطلب حالة المفعول به المباشر:
журна́л. | Я читал |
письмо́. | |
кни́гу. | |
газе́ты. |
ولكننا إذا نفينا الفعل المتعدي فإن المفعول به المباشر يُعرب مضافا إليه ، أي أن الأسماء تعرب في حالة الإعراب الثانية وليس الرابعة.
журна́ла. | Я не чита́л |
письма́. | |
кни́ги. | |
газе́т. |
لنقارن بين الجمل المثبتة والمنفية:
هل عندك جريدة اليوم الرياضية؟ | - У тебя есть сего́дняшняя спорти́вная газе́та? | |
لم أشتر جريدة اليوم الرياضية. | - Я не покупа́л сего́дняшней спорти́вной газе́ты. |
ومن الممكن بالروسية استعمال حالة المفعول به أيضا في الكلام الدارج عند نفي الفعل وخاصة عندما يكون الاسم دالا على شيء معين أو شخص:
لم يعطني هذا الكتاب. | Он не дал мне э́ту кни́гу. |
لم [يكن] يعرف هذه الطالبة. | Он не знал э́ту студе́нтку. |
لم أتلق رسالتك. | Я не получи́л твоё письмо́. |
ولكن المفعول به لا يمكن أن يستخدم دائما بعد الأفعال المتعدية المنفية خاصة إذا كان الفعل يستخدم بالمعنى المجازي ولا يدل الاسم على شيء محدد مثل:
لم يكن يعرف التعب في العمل؟ | В работе он не знал уста́лости. |
لم يلق اقتراحه الدعم. | Его предложе́ние не встре́тило подде́ржки. |
وسبق أن أوردنا جملا مثبة ومنفية في الدرس 26 .
إذا كانت صيغة الأمر والرجاء أو الطلب منفية يستخدم عادة الفعل غير المكتمل حتى إذا كان الكلام يدور عن حدث غير طويل يجري مرة واحدة:
جمل منفية | جمل مثبتة | ||
لا تفتح النافذة رجاء. | Не открыва́йте, пожалуйста, окна́. | افتح النافذة رجاء. | Откро́йте, пожалуйста, окно́ |
وسبق أن تطرقنا إلى الجمل المنفية التي لا يوجد فيها فاعل والتي يأتي بعدها المضاف إليه في الأزمنة الثلاثة أي (1 )المضارع و(2 ) الماضي و(3 ) المستقبل:
عندي كتاب. (1 ) | У меня есть кни́га. |
لا يوجد عندي كتاب. (1 ) | У меня нет кни́ги. |
لم يكن عندي كتاب. (2 ) | У меня не́ было кни́ги. |
لن يكون عندي كتاب. (3 ) | У меня не бу́дет кни́ги. |
والآن نحول الجمل المثبتة التالية إلى منفية ثلاث مرات كما في الجمل المذكورة أعلاه:
*****
الدروس
- مقدمة
- لكل سؤال جواب
- الأغاني
- الدرس التمهيدي
- 1الدرس الأول
- 2الدرس الثاني
- 3الدرس الثالث
- 4الدرس الرابع
- 5الدرس الخامس
- 6الدرس السادس
- 7الدرس السابع
- 8الدرس الثامن
- 9الدرس التاسع
- 10الدرس العاشر
- 11الدرس الحادي عشر
- 12الدرس الثاني عشر
- 13الدرس الثالث عشر
- 14الدرس الرابع عشر
- 15الدرس الخامس عشر
- 16الدرس السادس عشر
- 17الدرس السابع عشر
- 18الدرس الثامن عشر
- 19الدرس التاسع عشر
- 20الدرس العشرون
- 21الدرس الحادي و العشرون
- 22الدرس الثاني والعشرون
- 23الدرس الثالث والعشرون
- 24الدرس الرابع والعشرون
- 25الدرس الخامس والعشرون
- 26الدرس السادس والعشرون
- 27الدرس السابع والعشرون
- 28الدرس الثامن والعشرون
- 29الدرس التاسع والعشرون
- 30الدرس الثلاثون
- 31الدرس الحادي والثلاثون
- 32الدرس الثاني والثلاثون
- 33الدرس الثالث والثلاثون
- 34الدرس الرابع والثلاثون