Урок 26

قبل كل شيء تجدون صيغة الأمر في المعاجم وفي قاموس دروسنا بشكل مختصر بعد المصطلح (повел.) ويعني (повели́тельное наклоне́ние) ويكتب أحيانا في القواميس (имп.) أي (императи́в) أي الأمر. ويوضع الأمر عادة بعد صيغة الفعل الرئيسية ثم تصريف الفعل:

чита́ть І, -ю, -ешь; повел. (имп.) -й, -йте

والمقصود بـ (й, -йте-) هو النهاية التي نضيفها إلى أصل الفعل وهي صيغة الأمر:

-й, -йте = чита́й, чита́йте

     توجد في اللغة الروسية ثلاث صيغ لاشتقاق الأمر وهي بإضافة بعض النهايات إلى أصل الفعل بعد تصريفه ، أي صيغة المضارع بالنسبة للأفعال غير المكتملة المظهر وصيغة المستقبل البسيط للأفعال المكتملة المظهر.

1 . تشتق صيغة الأمر الأولى من أفعال التصريف الأول.  لنأخذ على سبيل المثال الفعلين (чита́ть-прочита́ть) ولنصرفهما:

إن نهاية الفعل الذي نصرفه في المضارع  أو المستقبل البسيط هي حرف العلة (ю). وقد كتبنا (ю) ، كما سبق أن شرحت ذلك ، لأن أصل الفعل ينتهي بحرف صوتي ، وهو (а). ولعلكم تذكرون من الدرس التمهيدي الخاص بالأصوات في اللغة الروسية أن حرف العلة (ю) يتألف من صوتين:

ю = й + у

وبما أن النهاية هي (ю) ، لذا نضيف لصيغة الأمر النهاية (й) للمفرد ، أي (чита́й) والنهاية (йте) للجمع أي (чита́йте):

1 3