Урок 2

- Что э́то? – Э́то журна́л.

- Э́то журна́л? – Да, э́то журна́л.

- Нет, э́то не журна́л. Э́то газе́та.

جريدة (مؤنثة) газе́та

من الممكن أن نوجه للأسماء الجماد السؤال:

 Что э́то? أو Что э́то тако́е?

 والمعنى واحد.

- Э́то журна́л. - Что э́то? 
- Э́то журна́л. - Что э́то тако́е?

وضمير الكلمات المذكرة بالروسية هو (он). وقد تكون الكلمات الروسية المذكرة مذكرة أو مؤنثة بالعربية ولكن يجب الانطلاق في تحديدها واختيار الضمير من الروسية لا العربية.

ما هذا؟ - Что э́то? 
هذا تلفون   - Э́то телефо́н.
أين هو؟ - Где он?
هو هنا - Он здесь.
وأين الكمبيوتر؟ - А где компью́тер?
الكمبيوتر هناك - Он там.
ما هذه؟ - Что э́то? 
هذه مجلة   - Э́то журна́л.
أين هي؟ - Где он?
هي هنا - Он здесь.
وأين الطاولة؟ - А где стол?
هي هناك - Он там.

أما الأسماء المؤنثة فتنتهي بالحرف а  أو  я:

Что э́то?Что э́то?
Э́то су́мка.Э́то кни́га.
Что э́то?Что э́то?Что э́то?
Э́то вода́.Э́то газе́та.Э́то ру́чка.

كلمات جديدة (مؤنثة)

ماء вода́ 
جريدة газе́та 
كتاب кни́га 
قلم حبر أو جاف ру́чка 
حقيبة يد су́мка 
أغنية пе́сня 
سورية Си́рия 

    وضمير الكلمات المؤنثة بالروسية هو (она́). وقد تكون الكلمات المؤنثة الروسية مؤنثة أو مذكرة بالعربية.