Урок 11

ويقولون أحيانا مع عبارة

С Но́вым го́дом!

عبارة أخرى:

ولكن التهنئة بعيد الفصح مثلا لا تتطلب حالة الإعراب (5) بل تستخدم التهنئة الدينية:

وبعد قول هذه التهنئة يتعين عليك تقبيل المرأة ثلاث مرات!!!

وهناك العديد من عبارات التهنئة كما هو الحال بالنسبة للعربية "كل عام وأنت بخير ، كل سنة وأنت طيب، عيدك مبارك ، أيامك سعيدة".

ولكنني أحاول تعريفكم بالعبارات الأكثر استخداما.  وعبارات التهنئة هذه خاصة بعيد رأس السنة فقط ، أما التهنئة بأي عيد كان فنستخدم كلمة (пра́здник- عيد)

مع حالة الإعراب (5 ):

ويحب الروس التهنئة قبل حلول أي عيد كان فيقولون:

ويحب الروس الاختصار أكثر فيقولون:

С наступа́ющим!

 أهنئك بالعيد المقبل باعتبار أن من المفهوم أن التهنئة تجري بمناسبة العيد المذكور.

وقد ترى صديقك بعد العيد فتهنئه أيضا بعبارة:

С пра́здником!

وربما تسمع الروس يقولون:

طبعا التهنئة بالعام الجديد تبقى فترة طويلة ، ولهذا لا تقال العبارة المذكورة أعلاه.
كانت روسيا في السابق تحتفل بعيد رأس السنة في البداية في مارس /آذار  أي في أول ايام الربيع ثم في الأول من سبتمبر/أيلول و لكن الإمبراطور بطرس الكبير غير هذا التقليد و أراد توحيد روسيا مع أوروبا ويقال عنه أنه فتح نافذة إلى أوروبا و هذا مفهوم لأنه تعلم في أوروبا.

3 5