Урок 11

Но́вый год
عيد رأس السنة

   يحتفل الناس في العالم كله بأعياد الميلاد ورأس السنة. ونقدم لكم بدورنا أخلص التهاني وأطيب التمنيات بهاتين المناسبتين. وعيد رأس السنة هو أحب الأعياد بالنسبة للروس. نعرفكم ببعض العبارات المتعلقة بالتهنئة بأعياد الميلاد والعام الجديد:

 ولكن هذه الكلمة ليست ميلاد أي شخص كان بل ميلاد السيد المسيح. وكان هذا العيد ممنوعا في العهد السوفييتي في البداية ولكنه استرجع مكانته السابقة كليا بعد تفكك الاتحاد السوفييتي. والتهنئة بعيد الميلاد بالروسية هي:

وهي اختصار لعبارة:

وتسمى أعياد الميلاد بـ:

أما التهنئة العادية بمناسبة عيد ميلاد أي شخص كان فهي:

وأصل العبارة:

وأصل التهنئة:

2