الأغاني

Споёмте, друзья

«Ивушка» (в исполнении Л. Зыкиной)

Музыка: Пономаренко Г. Слова: Алфёрова В.
Исполнение: Людмила Зыкина

من الأغاني الشعبية الرائعة أغنية "الصفصافة" بأداء فنانة الشعب السوفييتي لودميلا زيكينا وهي من أحسن مؤدي الأغاني الشعبية.

الفجر الذهبي	Зо́рька золота́я
ينبلج (حرفيا يضيء) وراء الأفق	Све́тит за реко́й.
أيتها الصفصافة الحبيبة	Ивушка родна́я,
هدئي قلبي	Се́рдце успоко́й.
الترديدة:	Припе́в:
أيتها الصفصافة الخضراء	Ивушка зелёная,
المنحنية على النهر	Над реко́й склонённая,
قولي ، قولي ولا تكتمي	Ты скажи́, скажи́, не тая́,
أين حبي؟	Где любо́вь моя́?
كانت هناك لقاءات مع الحبيب	Бы́ли с ми́лым встре́чи
عند أغصانك	У твои́х ветве́й.
وغرد لنا كل مساء	Пел нам ка́ждый ве́чер
أغنيات البلبل.	Пе́сни солове́й.
الترديدة	Припе́в:
ولكن الحبيب تركني	Но ушёл люби́мый,
ولن يعود من جديد	Не вернётся вновь.
وبأغنية البلبل	С пе́сней соловьи́ной
انتهى الحب.	Ко́нчилась любо́вь.
الترديدة	Припе́в:
وأنا كل مساء	А я ка́ждый ве́чер
ما زلت انتظر شيئا ما	Всё чего́-то жду.
وإلى هناك ، إلى النهير	И туда́, на ре́чку
أتردد إلى الصفصافة.	К и́вушке хожу́.
	1958

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)