Урок 9

أتوقع أنكم تتساءلون: كيف نعرف أن حرف النون هنا مرقق بينما هو في (кра́сный) و (чёрный) مفخم؟ أقول إن من الصعب بالنسبة للأجانب التمييز بين حرف النون المفخم والمرقق ولهذا بما أن عدد هذه الصفات قليل لذا حاولوا حفظها انطلاقا من واقع "هكذا قال الروس".

ويوجد حرف النون المرقق في بعض الصفات الأخرى:

وكثيرا ما يستخدم الروس الواقفون في الدور في المحلات التي فيها ازدحام وكذلك في الدور عند الطبيب وفي أي مكان يجب أن تحجز فيه مكانك في الدور عبارة تسأل بها الموجودين هناك:

 (?Кто после́дний) "من هو آخر من في الدور؟"

 أو تسأل الشخص الواقف أو الجالس في نهاية الدور  (Вы после́дний?) أي "هل أنت آخر من يقف في الدور؟". فإذا قال "نعم" تقول له (Я за ва́ми.) أي أنا خلفك أو بعدك. وكانت الناس في العهد السوفييتي تشغل مكانا في الدور لشراء بعض الحاجيات في عدة أماكن وتنتقل من مكان إلى آخر.

نهايات مثل هذه الصفات المنتهي أصلها بنون مرققة بالشكل التالي:

7 9