Урок 9

Кра́сная пло́щадь

الساحة الحمراء أو الميدان الأحمر: إن هذه الساحة لم تكن حمراء وبالتالي فإن تسميتها لا تنطبق على معناها. فالصفة (кра́сный) كان لها في السابق معنيان أحدهما أحمر والثاني جميل ، ولهذا عندما أطلقوا عليها تسمية

                                                              (Кра́сная пло́щадь) 

كانوا يعنون الساحة الجميلة لا الحمراء. ولكن جدران الكرملين حاليا حمراء.

"Кра́сный Октя́брь"

"أكتوبر الأحمر" قد يقول البعض لسنا بحاجة إلى الثورات والدماء، وأوافقكم الرأي كليا ولكن هذا اسم معمل لصنع الملبسات (الجكليت باللهجة العراقية) وليس ثورة أكتوبر التي تسمى بالروسية:

Октя́брская револю́ция

5 7