Урок 7

تمارين

1 .غير الأفعال في الجمل التالية إلى أفعال مطاوعة ، كما في المثل التالي:

Учи́тель начина́ет уро́к в час. – Уро́к начина́ется в час.

1. Профе́ссор конча́ет ле́кцию в де́сять часо́в. 2. Ива́н Ива́нович начина́ет рабо́ту в де́вять часо́в. 3 . Ди́ктор начина́ет переда́чу у́тром.

الحل:

1. Ле́кция конча́ется в де́сять часо́в. 2. Рабо́та начина́ется в де́вять часо́в. 3. Переда́ча начина́ется у́тром.

2 . املأ الفراغات بأحد الفعلين (начина́ть) أو (начина́ться):

1.Учи́тель всегда́ … урок в два часа́. 2. Мы обы́чно … у́жинать ве́чером. 3. Програ́мма «Вре́мя» … ве́чером, в де́вять часо́в. 4. Заня́тия в университе́те … у́тром.

دروس ، ساعات الدراسة заня́тия мн.

الحل:

1. начина́ет 2. начина́ем 3. начина́ется 4. начинаю́тся

3 . املأ الفراغات بأحد الفعلين (конча́ть) أو (конча́ться):

1. Её рабо́та … в пять часо́в. 2. Заня́тия в институ́те … ве́чером. 3. Студе́нты … обе́дать в два часа́. 4. Переда́ча … в по́лночь. 5. Ле́кция профе́ссора …в два часа́.

الحل:

1. конча́ется 2. конча́ются 3. конча́ют 4. конча́ется 5. конча́ется

الفعل (находи́ться ІІ) "وُجِد ، وقع".

он, она́, оно́ нахо́дится
они́ нахо́дятся

занятия мн.


Со́чи

 

- أين تقع مدينة سوتشي - Где нахо́дится го́род Со́чи?  
- تقع مدينة سوتشي في جنوب روسيا. - Го́род Со́чи нахо́дится на ю́ге Росси́и.  
- أين يقع المستوصف والصيدلية؟ - Где нахо́дятся поликли́ника и апте́ка?  
- المستوصف والصيدلية هناك. - Поликли́ника и апте́ка нахо́дятся там.  

توجد في اللغة الروسية أفعال مطاوعة ليس لها مقابل من الأفعال المتعدية ، مثل الفعل "ابتسم":

                                                  улыба́ться І
улыба́емся мы улыба́юсь я
улыба́етесь вы улыба́ешься ты
улыба́ются они́ улыба́ется он, она́

وكثيرا ما نوجه سؤالا في الجمل المعقدة التالية:

где нахо́дится ста́нция метро́.         Скажи́те, пожалу́йста,    
когда́ начина́ется футбо́л.  
когда́ конча́ется фильм.  
как называ́ется э́та у́лица.