Урок 34

الفعل (пла́вать -плыть)

أفعال غير محددة الاتجاه		أفعال محددة الاتجاه
غير مكتملة	غير مكتملة	مكتملة	غير مكتملة
выплыва́ть	пла́вать	вы́плыть	плыть
подплыва́ть		подплы́ть
отплыва́ть		отплы́ть
приплыва́ть		приплы́ть
уплыва́ть		уплы́ть
переплыва́ть		переплы́ть
доплыва́ть		доплы́ть
проплыва́ть		проплы́ть
заплыва́ть		заплы́ть

الفعل (носи́ть -нести́)

أفعال غير محددة الاتجاه		أفعال محددة الاتجاه
غير مكتملة	غير مكتملة	مكتملة	غير مكتملة
вноси́ть	носи́ть	внести́	нести́
выноси́ть		вы́нести́
подноси́ть		поднести́
относи́ть		отнести́
приноси́ть		принести́
уноси́ть		унести́
переноси́ть		перенести́
доноси́ть		донести́

وللفعلين (нести́) و (носи́ть) معان أخرى إذا لم تستخدم كأفعال للحركة ، منها مثلا:

تحمّل مسؤولية: من يتحمل مسؤولية هذا العمل؟	нести́ отве́тственность: Кто несёт отве́тственность за э́ту рабо́ту?
ألحق إعصار "ساندي" خسائر كبيرة بنيويورك.	Нью-Йорк понёс больши́е потери из-за урага́на «Сэ́нди».

لا يمكن في هاتين الجملتين استخدام الفعل (носи́ть) محل (нести́). وهناك حالات معاكسة ، أي لا يمكن استخدام الفعل (нести́) محل(носи́ть):

لبس نظارة	носи́ть очки́
ارتدى بدلة	носи́ть костю́м

*****

تمارين

1. املأ الفراغات بأفعال الحركة اللازمة:

пойти́-пое́хать, прийти́-прие́хать, уйти́-уе́хать

1. У меня голова́ си́льно заболе́ла, и я ... к врачу́.
2. Отку́да ... э́та студе́нтка?
3. Де́душка и ба́бушка гости́ли у нас неде́лю, а вчера ... в дере́вню.

حل ضيفا على

гости́ть

4. Я поза́втракал и ... на рабо́ту.
5. Али ... в Москву́ три го́да наза́д.

Урок 34

*****

تمارين

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)