Урок 32

الحل:

1. сам 2. самого́ 3. самого́ 4. сами́м 5.сам

*****

وهذه أمثلة فيها كلا الضميرين (сам) و (себя́):

لا تعرف نفسك جيدا.	Ты пло́хо зна́ешь самого́ себя́.
ضحك على نفسه.	Он сам над собо́й смея́лся.
لا أتهم أحدا بكل شيء إلا نفسي.	Я обвиня́ю во всём то́лько самого́ себя́.
من البديهي ، من الطبيعي. هذا شيء طبيعي. بالطبع	Само́ собо́й разуме́ется.
سيد نفسه. أي يتصرف وفقا لإرادته المطلقة.	Сам себе́ хозя́ин.
هل تذهب معنا إلى الملعب؟ - لا ، سأذهب بمفردي.	– Ты пойдёшь с на́ми на стадио́н? - Нет, я сам по себе́.

تذكرني الجملة الأخيرة بعبارة تتكرر في أحد أفلام الكارتون (الصور المتحركة) عن كيف أن الإنسان القديم تعرف على مخلوقة أصبحت فيما بعد زوجته وجعلت بعض الحيوانات كالكلب والحصان والبقرة أليفة ، باستثناء القط الذي يكرر العبارة التالية طوال الفلم:

Я кот, хожу́, где мне
взду́мается, гуля́ю сам по себе́.

أنا قط يتجول كما يحلو له.

"Я кот, кото́рый гуля́ет сам по себе́".

Мультфильм

Кот, кото́рый гуля́л сам по себе́

*****

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

مقدمة