Урок 30

المضاف إليه:

- У меня нет зелёного карандаша́. - У тебя есть зелёный  карандаш. 
- Нет, у меня нет но́вого ру́сско-ара́бского слова́ря. У тебя есть но́вый ру́сско-ара́бский слова́рь? 
- У меня нет свобо́дного вре́мени сейча́с. - У вас есть свобо́ное время сейча́с? 
У меня нет футбо́льного мяча́.
Студент смо́рит в словаре значе́ние незнако́мых слов.
كتاب اللغة الروسيةУче́бник ру́сского языка́
قبر الجندي المجهولМоги́ла Неизве́стного солда́та

    قلنا في الدرس 10 إن الأعداد الترتيبية بصيغة المحايد تستخدم للدلالة على تاريخ يوم من أيام الشهر وتأتي في الحالة الاسمية. ولهذا لمعرفة تاريخ اليوم نسأل:

- ما هو تاريخ اليوم؟- Како́е сего́дня число́? 
اليوم هو الأول من أبريل/ نيسان.Сего́дня пе́рвое апре́ля. 
- اليوم هو الثامن من مارس/آذار.- Сего́дня восьмо́е ма́рта. 
- اليوم هو التاسع من سبتمبر/أيلول.- Сего́дня девя́тое сентября́. 

ولكننا إذا أردنا الاستفسار عن التاريخ الذي يجري فيه هذا الحدث أو ذاك نستخدم حالة المضاف إليه وتأخذ الصفات والأعداد الترتيبية وأسماء الإشارة في حالة الإضافة النهاية (-ого أو -его). راجع الجداول أعلاه:

متى تسافر؟ والترجمة الأدق: ما هو تاريخ سفرك (مغادرتك)؟Како́го числа́ вы уезжа́ете? 

ومن الممكن أن نسأل بالروسية:

متى تسافر؟Когда́ вы уезжа́ете? 

ينبغي أن تحدد تاريخ اليوم الذي تسافر فيه:

في الأول من أبريل/ نيسان.пе́рвого апре́ля. Я узжа́ю
أسافر
في الثامن من مارس/آذار.восьмо́го ма́рта. 
في التاسع من سبتمبر/أيلول.девя́того сентября́. 

وكما يكون السؤال يكون الجواب:

Сего́дня пе́рвое апре́ля. - Како́е сего́дня число́? 
Я узжа́ю пе́рвого апре́ля. Како́го числа́ вы уезжа́ете?