Урок 30

"نواة"

"نواة"

    اشترت الأم خوخا ، وأرادت أن تقدمه لأطفالها بعد الغداء. وضعت الخوخ في صحن. لم يكن الطفل فانيا قد ذاق الخوخ في حياته ، فراح يتشممه وأُعجب به كثيرا ، واشتهى أكله. وأخذ يمر به جيئة ذهابا. ولما خلت الغرفة لم يتمالك نفسه فتناول خوخة ، وأكلها. عدّت الأم الخوخ قبل الغداء وعرفت أن خوخة ناقصة. فأخبرت الأب بذلك.
    وعند الغداء قال الأب: "أيها الأولاد ، ألم تأكلوا خوخة؟" أجابوا جميعا: "لا". واحمرّ فانيا فصار كجرادة البحر المسلوقة وقال أيضا: "لا ، لم آكل".
    حينئذ قال الأب: "ليس جميلا أن ينفرد واحد منكم بأكل خوخة. ولكن المسألة ليست هذه ، بل المسألة أن في الخوخ نوى ، ومن لا يعرف كيف يأكل الخوخ ، ويبتلع النواة يمُت بعد يوم. وهذا ما أخافه".
    فامتقع وجه فانيا وقال: "لا ، لقد رميت النواة من الشباك".
    وضحك الجميع ، وبكى فانيا.
والآن دعونا نحلل بعض جمل القصة حتى تفهموها كليا:

Купила мать слив ...

اشترت الأم جزءا من شيء ولهذا استخدمنا أو بالأحرى استخدم تولستوي حالة الإضافة الجمع.

Вася никогда не ел слив ...

حالة الإضافة الجمع لأن الفعل منفي.

الحرف (ми́мо) يتطلب حالة الإضافة الجمع.

استخدم الحرفان (пе́ред, за) في الحالة الخامسة للدلالة على الزمن:

Пе́ред обе́дом За обе́дом

*****

15