الدرس الثالث

Урок 3

Тре́тий уро́к

ضمائر التملك ـه، ـها، ـهما، ـهم، ـهن

Притяжа́тельные местоиме́ния "его, её, их"

ضمائر التملك

ضمائر التملك في الروسية، خلافا للعربية، هي ضمائر منفصلة وتأتي عادة قبل الاسم الذي تعود له. ونتعرف في هذا الدرس على ضمائر التملك التي تعود للشخص الثالث – الغائب، وهي ( его) للمفرد المذكر والمحايد (ـه، له) و ( её) للمفرد المؤنث (ـها، لها) و( их) للمثنى والجمع المذكر والمحايد والمؤنث على السواء (ـهما، ـهم، ـهن). وهذه الضمائر بالذات، خلافا لضمائر التملك الأخرى التي تعود للمتكلم والمخاطب (راجع الدرس الرابع)، لا تتغير ويعود جنسها إلى جنس الاسم الذي تعود له الملكية:

الملكية للمذكر والمحايد
مجلته	его́ журна́л	ـه ، له	его́	Ива́н
كتابه	его́ кни́га			Ива́н Ива́нович
رسالته	его́ письмо́			Али́
نظارته	его́ очки́			он

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

مقدمة