Урок 29

الحل:

1. озёр, рек, гор 2. мя́са, яи́ц, молока́, са́хара 3. фа́брик, заво́дов 4. цвето́в 5. мест 6. дней, день 7 минут 8. часо́в, часов 9. ста́нций, станции

ربما نسيتم ولكن لو راجعتم الدرس 8 لوجدتم أن بعض الأسماء ، بما فيها المواد الغذائية ، لا جمع لها ، ولهذا تعرب الكلمات (мя́со, молоко́, са́хар) كمفرد.

*****

Шу́тка

كانت على المائدة تفاحات.	На столе́ лежа́ли я́блоки.
أراد الصبي الصغير كثيرا أكلها.	Ма́ленький ма́льчик о́чень хоте́л съесть их.
سألته أمه: - كم تفاحة على المائدة؟	Ско́лько яблок на столе? – спроси́ла мама.
وحسب الصبي التفاحات وقال: ثلاث.	Мальчик посчитал я́блоки. Три я́блока.
حسنا ، قالت الأم ، إحداها لأبيك وواحدة لي وواحدة لك. ولهذا بإمكانك أن تأكل واحدة.	Хорошо, - сказала мама. Одно для отца, одно для меня и одно для тебя. Так что ты можешь съесть одно яблоко.
أكل الصبي تفاحة وأراد أن يأكل أخرى.	Мальчик съёл одно яблоко и захотел ещё одно.

وبعد فترة سألت الأم ابنها من جديد:

سألت الأم: كم تفاحة بقيت على المائدة؟	Ско́лько я́блок оста́лось на столе? - спроси́ла мать.
أجاب الطفل: تفاحتان. إحداهما لأبي والأخرى لي.	Два я́блока, - отве́тил мальчик. Одно́ для отца́ и друго́е для меня́.
وسألت الأم: وأين تفاحتي يا ترى؟	- А где же моё яблоко? - спроси́ла мать.
قال الابن: - أكلتها.	- Я съе́л его́, - сказа́л сын.

*****

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

مقدمة