الإعراب الثاني
إعراب الأسماء المؤنثة الجمع:
الأسماء المؤنثة التي ينتهي أصلها بحرف ساكن مفخم تنتهي في حالة المضاف إليه بهذا الحرف أي تحذف نهايتها:
جماد | حي | |
кни́ги | газе́ты | сёстры | же́нщины | И. |
кни́г | газе́т | сестёр | же́нщин | Р. |
- | - | - | - | Д. |
как И. (кни́ги) | как И. (газе́ты) | как Р. (сестёр) | как Р. (же́нщин) | В. |
الأسماء المؤنثة المنتهية بحرف ساكن مرقق تنتهي بنهاية مرققة باستثناء بعض الكلمات منها (пе́сня):
пе́сня | земля́ | дере́вня | И. |
пе́сен | земе́ль | дереве́нь | Р. |
- | - | - | Д. |
как И. | как И. | как И. | В. |
ولكن بعض الأسماء المؤنثة تكون نهايتها في المضاف إليه الجمع (-ей) ، بما فيها الأسماء المذكرة المنتهية بنهايات المؤنث:
جماد | حي | |
عائلة | عم ، خال | عمة ، خالة | |
семья́ - се́мьи | дя́дя - дя́ди | тётя - тёти | И. |
семе́й | дя́дей | тётей | Р. |
- | - | - | Д. |
как И. (се́мьи) | как Р. дя́дей | как Р. тётей | В. |
الكلمات المؤنثة المنتهية في المفرد بـ (-ия) والمحايدة المنتهية بـ (-ие) تأخذ النهاية (-ий) في حالة المضاف إليه الجمع:
ср | ср. | ж | ж | |
зда́ние - зда́ния | собра́ние - собра́ния | револю́ция - револю́ции | а́рмия - а́рмии | И. |
зда́ний | собра́ний | револю́ций | а́рмий | Р. |
- | - | | - | Д. |
как И. | как И. | как И. | как И. | В. |
محطة | جيش | |
ста́нция | а́рмия | И. |
ста́нций | а́рмий | Р. |
- | - | Д. |
как И. | как И. | В. |