الدرس السابع والعشرون

Урок 27

прочита́ла расска́з?		За ско́лько вре́мени ты خلال أية فترة
написа́л письмо́?
вы́учила стихотворе́ние?

ويكون الجواب:

مثل آخر مع الفعلين:

بنى	стро́ить-постро́ить ΙΙ

في الجملتين التاليتين:

بنوا البيت شهرا بأكمله.	Стро́или дом це́лый ме́сяц.
بنوا البيت خلال شهر.	Постро́или дом за ме́сяц.

في الجملة الأولى بنوا البيت شهرا بأكمله ، أي أن عملية البناء استمرت طوال شهر ، ولنفرض شهر يونيو/حزيران، وفي الجملة الثانية أنهوا البناء بشهر.

1 .................30 يونيو	طوال شهر - غير مكتمل
1 - 30 يونيو	بشهر- مكتمل

من المفهوم في الجملة المذكورة أعلاه أن البنائين أو العمال قاموا بعملية البناء. وينعدم في مثل هذا النوع من الجمل أو بالأحرى لا يُذكر فيها الفاعل:

بنى البناؤون (كانوا يبنون) دار الأيتام ثلاثة أشهر.

Строи́тели стро́или де́тский дом три ме́сяца.

من الممكن أن نقول هنا:

بنوا دار الأيتام ثلاثة أشهر.

Стро́или де́тский дом три ме́сяца.

الدروس