Урок 27

أو

ومن الممكن أن تأتي جملة (е́сли) في منتصف الجملة الرئيسية ، ومن الضروري فصلها بفاصلتين:

1 . اربط الجملتين التاليتين بـ (е́сли) ثلاث مرات كما في المثل السابق:

а. Мы сде́лаем переры́в. Вы уста́ли.

б. Я верну́сь домо́й ра́но. Сего́дня я  пойду́ в теа́тр.
в. Ле́том бу́дет жа́рко. Роди́тели пое́дут в дере́вню.

الحل:

а. 1. Мы сде́лаем переры́в, если вы уста́ли.
1.Если вы уста́ли, мы сде́лаем переры́в.
2.Мы, если вы уста́ли, сде́лаем переры́в.
б. 1. Сего́дня я  пойду́ в теа́тр, если я верну́сь домо́й ра́но.
2. Если я сего́дня верну́сь домо́й ра́но, я  пойду́ в теа́тр.
3. Я, если сегодня верну́сь домо́й ра́но, то пойду́ в теа́тр.
в. 1. Если ле́том бу́дет жа́рко, роди́тели пое́дут в дере́вню.
2. Роди́тели пое́дут в дере́вню, если ле́том бу́дет жа́рко.
3. Роди́тели, если ле́том бу́дет жа́рко, то пое́дут в дере́вню.

2 . ترجم الجمل التالية إلى العربية:

1.Мы будем гуля́ть, е́сли бу́дет хоро́шая пого́да.
2.Если ты уйдёшь с рабо́ты в пять часо́в, мы пойдём на стадио́н.
3.Если ты не придёшь ко мне в го́сти, я оби́жусь на тебя́.

4.Я буду смотре́ть телеви́зор, е́сли у меня́ бу́дет свобо́дное вре́мя и е́сли бу́дут пока́зывать хоро́ший фильм и́ли футбо́л.
5.Если вы любите музыку, я советую вам поступить в консерваторию.
6.Если вы любите театр, я советую поступить в театральный институт.

3 . أكمل الجمل التالية:

1.Ты будешь хорошо говори́ть по-ру́сски, е́сли ...
2.Если не бу́дет дождя́, я ...
3.Если я приглашу́ её в кино́, она́ ...

16 18