Урок 27
كيف نستخدم صيغة الأمر؟ لنفرض أن أصدقاءك جاءوا لزيارتك فتدعوهم للدخول وخلع المعاطف والجلوس ، فتقول لهم:
تفضلوا (ادخلوا) | Проходи́те, пожалуйста. | |
اخلعوا معاطفكم؟ | Раздева́йтесь, пожалуйста. | |
تفضلوا بالجلوس | Сади́тесь, пожалуйста. |
فالدعوة إلى الجلوس من وضع الوقوف يتطلب الفعل (сади́ться/сесть).
الفعل (раздева́ться-разде́ться) يعني "خلع ملابسه" ، ولهذا إذا جئت إلى الطبيب وقال لك:
Раздева́йтесь, пожалуйста. |
تعني "اخلع ملابسك". أما بالنسبة للضيوف فإذا قلت لهم هذه العبارة تعني "اخلعوا معاطفكم".
كثيرا ما يتكرر استعمال الفعلين (сиде́ть) و (сади́ться) في وسائل النقل. لنفرض أنك جالس في عربة قطار المترو ودخل شخص كبير في السن فتقوم من مكانك احتراما للكبير وتقول له:
تفضلوا بالجلوس (اجلسوا). | Сади́тесь, пожалуйста! |
هو واقف وتدعوه للجلوس لذا استخدمت الفعل الذي يدل على الحركة. ويشكرك ويجلس ، وأحيانا يقول لك:
اجلس ، اجلس أي ابقَ جالسا "خلّيك جالس" في مكانك. | Сиди́, сиди́ (Сиди́те, сиди́те)! |
الدروس
- مقدمة
- لكل سؤال جواب
- الأغاني
- الدرس التمهيدي
- 1الدرس الأول
- 2الدرس الثاني
- 3الدرس الثالث
- 4الدرس الرابع
- 5الدرس الخامس
- 6الدرس السادس
- 7الدرس السابع
- 8الدرس الثامن
- 9الدرس التاسع
- 10الدرس العاشر
- 11الدرس الحادي عشر
- 12الدرس الثاني عشر
- 13الدرس الثالث عشر
- 14الدرس الرابع عشر
- 15الدرس الخامس عشر
- 16الدرس السادس عشر
- 17الدرس السابع عشر
- 18الدرس الثامن عشر
- 19الدرس التاسع عشر
- 20الدرس العشرون
- 21الدرس الحادي و العشرون
- 22الدرس الثاني والعشرون
- 23الدرس الثالث والعشرون
- 24الدرس الرابع والعشرون
- 25الدرس الخامس والعشرون
- 26الدرس السادس والعشرون
- 27الدرس السابع والعشرون
- 28الدرس الثامن والعشرون
- 29الدرس التاسع والعشرون
- 30الدرس الثلاثون
- 31الدرس الحادي والثلاثون
- 32الدرس الثاني والثلاثون
- 33الدرس الثالث والثلاثون
- 34الدرس الرابع والثلاثون