Урок 26

-----

- Покажи́те мне, пожа́луйста, чёрную су́мку.
- Пожа́луйста.
- Ско́лько она сто́ит?
- Во́семь ты́сяч.
- Пожа́луйста, возьми́те де́ньги, де́сять ты́сяч.
- Возьми́те сда́чу, две ты́сячи.
- Большо́е спаси́бо.

- خذ الفكّه.

- Возьми́те сда́чу.

- Да́йте мне, пожа́луйста, большо́й ру́сско-ара́бский слова́рь.
- Пожа́луйста.
- Ско́лько он сто́ит?
- Две ты́сячи.
- Где ка́сса?
- В конце́ за́ла.
- Возьми́те, пожа́луйста, пять ты́сяч рубле́й.
- Вот вам сда́ча, три ты́сячи.
- Спаси́бо.

-----

- قل من فضلك أين المكتبة المركزية؟	- Скажи́те, пожа́луйста, где Центра́льная библоте́ка?
- سر (اذهب) إلى الأمام.	- Иди́те пря́мо.
- شكرا.	- Спаси́бо.
- عفوا.	- Пожа́луйста.

إذا كنت تريد الذهاب إلى مكان ما ولا تعرف كيفية الوصول إليه سواء مشيا أو بوسيلة نقل ، تسأل:

- قل من فضلك كيف الوصول [مشيا] (بوسيلة نقل) إلى قلب المدينة؟	- Скажи́те, пожа́луйста, как пройти́ (прое́хать) до це́нтра го́рода?
- اذهب (مشيا) حتى محطة مترو "الجامعة" ، ومن هناك اركب المترو.	- Иди́те пешко́м до ста́нции метро́ «Университет), а отту́да на метро́.
- أنا متأخر.	- Я опа́здываю.
إذن (عندئذ) اركب الترام أو استأجر (خذ) سيارة تاكسي.	- Тогда́ сади́стесь на трамва́й и́ли возьми́те такси́.

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

مقدمة