Урок 26

ملاحظة مهمة: عند اشتقاق صيغة الأمر ينبغي الانتباه إلى شيئين مهمين وهما أولا آخر حرف في أصل الفعل عند تصريفه ، أي الحرف الذي يسبق النهاية ، هل هو حرف علة أم ساكن وثانيا موقع النبر ، أي هل هو على أصل الفعل أم نهايته أي صيغة التصريف.

لنفرض أنني طلبت منكم اشتقاق صيغة الأمر من الفعل (быть) الموجود في الجدول أعلاه. قبل كل شي بالطبع نصرف هذا الفعل:

Я бу́ду

لعلكم تذكرون أن تصريف هذا الفعل يدل على المستقبل ويعني سوف أو سأكون. إذ أنه لا توجد صيغة للمضارع من هذا الفعل. ما هو آخر حرف في أصل الفعل المصرّف؟ إنه حرف (д) الساكن. إذن صيغة الأمر لا يمكن أن تكون الصيغة الأولى أي (й) و(йте)لأن (д) حرف ساكن وليس حرف علة. وبالتالي يجب أن تنتهي صيغة الأمر المفردة بالنهايتين الأخريين (и) أو (ь). حسنا ، أين يقع النبر؟ هل على أصل الكلمة أم النهاية ؟

(бу́ду)

إنه يقع ، كما نرى على أصل الكلمة على حرف (́у) الأول في أصل الفعل أما حرف (у) الأسود فهو نهاية.
إذن نهاية صيغة الأمر للمفرد حسب القاعدة هي نهاية الصيغة الثالثة ... () للمفرد و (-ьте) للجمع.

الأمر الجمعالأمر المفردالمتكلم المفرد ، النبر على أصل الفعلالصيغة الأصلية
бу́дьтебудьбу́дбыть

من التعابير الشائعة مع هذا الفعل بصيغة الأمر أو الرجاء: من  لطفك:

من لطفك (رجاء)Бу́дьте добры́! 
Бу́дьте любе́зны! 
من لطفك (رجاء) ناولني الجريدة.Бу́дьте добры́, переда́йте мне газе́ту. 

إذا عطس شخص ما نقول له:

يرحمكم الله! ، صحة!Бу́дьте здоро́вы! 
كن سعيدا! ، أتمنى لك السعادةБу́дьте сча́стливы! 

وجاءت مع هذا الفعل في الجمل المذكورة أعلاه صفات قصيرة ، قارنوا:

                  صفة قصيرة            صفة كاملة
добр, добра́, добры́طيّبдо́бр||ый, ~ая, ~ое, ~ые
любе́зен, любе́зна, любе́зныلطيفлюбе́зн||ый, ~ая, ~ое, ~ые
здоро́в, здоро́ва, здоро́выسليمздоро́в||ый, ~ая, ~ое, ~ые
сча́стлив, сча́стлива, сча́стливыسعيدсчастли́в||ый, ая, ~ое, ~ые