Урок 25

تمارين

1 . املأ الفراغات بالفعل اللازم وتساعدكم الكلمات الخضراء على حل التمرين:

1. Ка́ждый день я … де́лать заря́дку где-то в во́семь часо́в. Но сего́дня я встал ра́но, поэ́тому я … де́лать заря́дку в семь часо́в. (начина́ть- нача́ть)
2. Я всегда … рабо́тать в де́сять часо́в, но вчера́ я … на час ра́ньше. (начина́ть- нача́ть)
3. Она́ … писа́ть письмо́ и пошла́ на по́чту. (конча́ть – ко́нчить)
4. Да́на ежедне́вно … рабо́тать в семь часо́в, но сего́дня она́ … рабо́ту и ушла́ домо́й на два часа́ ра́ньше обы́чного. (конча́ть – ко́нчить)
5. Мы … у́жинать в семь часо́в и ста́ли смотре́ть футбо́л. (конча́ть – ко́нчить)
6. – Когда́ вы обы́чно … рабо́тать?
- Обы́чно я … рабо́тать в де́сять часо́в. (начина́ть – нача́ть)
7. Когда́ вы … рабо́тать вчера́? (конча́ть – ко́нчить)

وهناك فعل آخر بمعنى "بدأ ، أخذ" وهو مكتمل المظهر:

ويأتي بعده أيضا فعل غير مكتمل فقط:

*****

    إذن المعنى الأول للفعل غير المكتمل هو تسمية الحدث ، أي الدلالة على حدث كان أو لا يزال مستمرا الآن أو سيجري في المستقبل ، بينما يدل المكتمل على حدث في الماضي والمستقبل مع نتيجة هذا الحدث. ولا مضارع للفعل المكتمل.

1) Что ты де́лал вчера́ ве́чером?
- Я писа́л письмо́ роди́телям.

الفعلان غير مكتملين لدلالتهما على حدثين جريا في الماضي.

- Ты написа́л письмо роди́телям.
- Да, я написа́л письмо́ им.

الفعلان مكتملان لدلالتهما على نتيجة.

2) - Что ты бу́дешь де́лать завтра днём?
- Я бу́ду писа́ть письмо́ роди́телям.

الفعلان غير مكتملين لدلالتهما على حدثين سيجريان في المستقبل.

- Ты напи́шешь письмо́ роди́телям?
- Да, я обяза́тельно напишу́ им письмо́.

الفعلان مكتملان لدلالتهما على حدثين سيتمان من كل بد في المستقبل.
المعنى الثاني: يدل الفعل غير المكتمل على استمرارية الحدث فترة معينة من الزمن وهذه الفترة تؤكد جريانه.

2). Ско́лько вре́мени (как до́лго) ты писа́л(а) письмо́?
- Я писа́л(а) письмо́ весь ве́чер (це́лый час).

    بينما يعني المكتمل نتيجة هذا الحدث. أي أنك كتبت هذه الرسالة الآن:

Сейча́с я уже́ написа́л письмо́.

 المعنى الثالث: يدل الفعل غير المكتمل على تكرار الحدث عدة مرات:

بينما يدل المكتمل على وقوع الحدث مرة واحدة دون تكراره. وإذا قارناه مع غير المكتمل فإنه يؤكد على النتيجة الحالية اليوم والمخالفة للسابق:

- Ра́ньше Макси́м встава́л по́здно, где-то в 9 часо́в утра́, а сего́дня встал о́чень ра́но, в 5 утра́.

23 25