Урок 24

Диало́ги

(1)

- А́ня, что ты бу́дешь де́лать в суббо́ту?
- Пока́ не зна́ю, но, наве́рно, бу́ду отдыха́ть до́ма. Я бу́ду чита́ть кни́гу, кото́рую ты подари́л мне. А что ты бу́дешь де́лать, Вита́лий?
- Я бу́ду гото́виться к экза́мену по ру́сскому языку́.

(2)

- Ты не зна́ешь, кто бу́дет чита́ть ле́кцию о ру́сском языке́ в университе́те в пя́тницу?
- Зна́ю, ле́кцию бу́дет чита́ть профе́ссор Ивано́в, то́лько не в пя́тницу, а в сре́ду.

(3)

- Где вы бу́дете отдыха́ть с жено́й ле́том?
- Ле́том мы бу́дем отдыха́ть на Чёрном мо́ре. А вы, наве́рное, бу́дете отдыха́ть на да́че в Подмоско́вье?
- Снача́ла мы пое́дем заграни́цу, а пото́м бу́дем отдыха́ть на да́че в Подмоско́вье.

ترجمة الحوارات

                                                     (1)
– ماذا ستعملين يوم السبت ، يا آنيا؟
- لا أعرف بعد ولكنني على الأغلب سوف أستريح في البيت.
سوف أقرأ الكتاب الذي أهديته لي. وماذا ستعمل ، يا ﭭيتالي؟
- سوف استعد لامتحان اللغة الروسية.
                                                     (2)
– ألا تعرف من سيلقي محاضرة حول اللغة الروسية في الجامعة يوم الجمعة؟
- أعرف ، سيلقي المحاضرة البروفيسور إيفانوف ولكن ليس في يوم الجمعة بل الأربعاء.
                                                     (3)
– أين ستستريح مع زوجتك في الصيف؟
- سوف نستريح (نستجم) في الصيف على البحر الأسود.
ولعلكم ستستريحون في بيتكم في ضواحي موسكو؟
- سنسافر في البداية إلى الخارج ، ثم سوف نستريح في بيتنا في ضواحي موسكو.

Урок 24

Диало́ги

(1)

(2)

(3)

ترجمة الحوارات

-----

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)