الدرس الرابع والعشرون

Урок 24

                               Михаи́л Ле́рмонтов
                               (1814 -1841)
                                         "Отчего́"

أشعر بالحزن (أنا حزين) لأنني أحبك.	Мне гру́стно, потому́ что я тебя́ люблю́.
وأعرف: أن شبابك الزاهر	И зна́ю: мо́лодость цвету́щую твою́
لن يرحمه تعسف الأقوال الماكرة	Не пощади́т молвы́ кова́рное гоне́нье
ولقاء كل يوم سعيد أو لحظة رائعة	За ка́ждый све́тлый день иль сла́дкое мгнове́нье
ستدفعين الثمن للقدر بدموعك وحزنك.	Слеза́ми и тоско́й запла́тишь ты судьбе́.
أنا حزين لأنك مرحة (أشعر بالحزن لأنك تشعرين بالمرح).	Мне гру́стно ... потому́ что ве́село тебе́.

والآن لنستمع إلى رومانس مأخوذ من قصيدة ليرمنتوف هذه:

الدروس