Урок 24

أمثلة أخرى:

هو كثيرا ما يتردد إلى الملعب لأنه يحب كرة القدم.	Он ча́сто хо́дит на стадио́н, потому́ что он лю́бит футбо́л.
هو يحب كرة القدم ولهذا كثيرا ما يتردد إلى الملعب.	Он лю́бит футбо́л, поэ́тому он ча́сто хо́дит на стадио́н.
إنها تجيد العزف على البيانو لأنها تدرس في الكونسيرفاتوار.	Она́ хорошо́ игра́ет на пиани́но, потому́ что она́ у́чится в консервато́рии.
Она́ у́чится в консервато́рии, поэ́тому она́ хорошо́ игра́ет на пиани́но.

لم تكن عندنا محاضرة في الجامعة اليوم بسبب مرض الاستاذ.	У нас не́ было сего́дня ле́кции в университе́те, потому́ что профе́ссор заболе́л.
Профе́ссор заболе́л, поэ́тому у нас не́ было сего́дня ле́кции в университе́те.

لم نذهب للنزهة لأن المطر يتساقط بشدة.	Мы не пошли́ гуля́ть, потому́ что идёт си́льный дождь
Идёт си́льный дождь, поэ́тому мы не пошли́ гуля́ть.

أحب باليهات تشايكوفسكي كثيرا ولهذا أتردد كثيرا إلى مسرح البلشوي.	Я о́чень люблю́ бале́ты Чайко́вского, поэ́тому ча́сто хожу́ в Большо́й теа́тр.
Я ча́сто хожу́ в Большо́й теа́тр, потому́ что я о́чень люблю́ бале́ты Чайко́вского.

لم نذهب أمس للسباحة في البحر لأن الجو كان عاصفا.	Вчера́ мы не ходи́ли на мо́ре, потому́ что был шторм.
Вчера́ был шторм, поэ́тому мы не ходи́ли на мо́ре.

تمارين

1 . ضع في أماكن النقط (потому́ что, так как) أو (поэ́тому):

1. Не говори́те, пожалуйста, бы́стро, … я пло́хо понима́ю по-ру́сски.
2. Я пло́хо понима́ю по-ру́сски, … не говори́те, пожалуйста, бы́стро.
3. Он изве́стный плове́ц, … так бы́стро пла́вает.
4. Он бы́стро пла́вает, … он изве́стный плове́ц.
5. Игорь е́дет в родну́ю дере́вню, … он давно́ не ви́дел де́душку и ба́бушку.
6. Игорь давно́ не ви́дел де́душку и ба́бушку, … е́дет в родну́ю дере́вню.
7. Студент не по́нял вопро́са, … отве́тил непра́вильно.
8. Студент отве́тил непра́вильно, … не по́нял вопро́са.

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

مقدمة