Урок 24

«Пе́сня о весёлом ве́тре»

*****

      إن موضوع الفعل المكتمل وغير المكتمل فعلا من أصعب المواضيع ولم أنته منه بعد إذا لم أقل إنني لم أبدأه بعد. ويقول الروس مازحين عادة في مثل هذه الحالات أي عندما يسألونهم عما إذا كانوا قد أنهوا العمل المطلوب أو كتابة الدبلوم أو غير ذلك:

ولهذا قبل أن أنتقل إلى شرح معاني الفعلين المكتمل وغير المكتمل في الدرس القادم ، أشرح موضوعا أسهل بكثير وهو الجمل السببية. وسبق أن تطرقت في أحد الدروس بشكل عابر إلى هذه الجمل التي ترد على السؤال (почему́? – لماذا؟):

ونستعمل في الجواب في الجملة الثانوية حرف الوصل (потому́ что) الذي يربطها بالجملة الرئيسية ويعني "لأنه":

ومن الممكن استعمال حرف وصل آخر بدلا من (потому́ что) وهو (так как) والمعنى واحد ولكن الأول أكثر استعمالا.

تمرين

اربط الجمل التالية بـ ((потому́ что أو ( так как) بالشكل التالي:

أي أن كل ما في الأمر أن تربطوا الجملتين بحرفي الوصل هذين مع تغيير بسيط:

1. Я пое́ду ве́чером в аэропо́рт. Мне ну́жно встре́тить бра́та.
2. Ната́ша ча́сто хо́дит в Большо́й теа́тр. Она о́чень лю́бит бале́т и хорошо́ танцу́ет.
3. Извини́, что я не звони́л тебе́ всё э́то вре́мя. Я был о́чень за́нят.
4. Мой друг е́дет в Сочи. Он давно́ не ви́дел свои́х роди́телей.
5. Я пошёл с друзья́ми в лес. Я люблю́ собира́ть грибы́.

والتغيير البسيط في ربط كل جملتين من الجمل المذكورة أعلاه هو كتابة أول كلمة في الجملة الثانية بحرف صغير وفصلها عن الجملة الرئيسية بفاصلة.

14 16