Урок 24

الحل:

1. Ра́ньше Поли́на вообще́ не понима́ла по-ара́бски. Сейча́с она́ немно́го понима́ет по-ара́бски. В бу́дущем она́ бу́дет хорошо́ понима́ть по-ара́бски. 
2. Вчера́ мы не игра́ли в футбо́л. Сего́дня мы не игра́ем в футбо́л.
За́втра мы не бу́дем игра́ть в футбо́л.
 

*****

اشتقاق الأفعال المكتملة المظهر

كيف تشتق الأفعال المكتملة المظهر وما هو الفرق في معناها ومعنى الأفعال غير المكتملة؟
    تضاف إلى بداية الفعل غير المكتمل المظهر (чита́ть) أو أي فعل آخر سابقة ، وهي حرف أو حرفان أو أكثر ، إلى بداية الفعل (ملونة بالأخضر) فتغير معناه قليلا وبالأحرى تضفي على الفعل معنى الانتهاء أو النتيجة فيصبح فعلا مكتمل المظهر ، أي يدل على انتهاء الحدث وعلى النتيجة:

       فعل مكتمل المظهر сов.           فعل غير مكتمل المظهر несов
прочита́ть чита́ть 
написа́ть писа́ть 
сде́лать де́лать 
постро́ить стро́ить     بنى 

إذا كان المضارع يشتق من الأفعال غير المكتملة المظهر فقط فإن الماضي يشتق من صيغ الفعلين المكتمل وغير المكتمل:

                 مكتمل сов.-                غير مكتمل несов. -
      ماض      مضارع         ماض       مضارع
прочита́л      لا يوجدчита́лчита́ю
написа́лписа́лпишу́
сде́лалде́лалде́лаю
постро́илстро́илстро́ю

حسنا فهمنا أن الماضي يشتق من الفعلين المكتمل وغير المكتمل ، وعرفنا أو بل الأحرى نعرف أن تصريف الفعل غير المكتمل يدل على المضارع. السؤال الذي يتبادر إلى الذهن هو هل أن الفعل المكتمل يصرف بشكل عام؟ الجواب نعم. ولكن على أي زمن يدل تصريف الفعل المكتمل، إذ كنت قد ذكرت أعلاه أن الأفعال المكتملة لا مضارع لها؟ إذا صرفنا هذه الأفعال تدل صيغة التصريف على المستقبل ، أكرر المستقبل لا المضارع. وهي صيغة المستقبل البسيطة. فلو أخذنا الفعل (прочита́ть) فإن تصريفه يدل على المستقبل علما بأن تصريفه مماثل لتصريف الفعل غير المكتمل المظهر (чита́ть) الذي يدل على المضارع: