Урок 24

    أبدأ اليوم بشرح أحد أصعب المواضيع في قواعد اللغة الروسية بالنسبة للأجانب بالطبع. إنه موضوع:

و

ويسمى الأول أيضا بفعل الاستمرار والثاني بفعل الانتهاء. ولكننا سنستخدم الاصطلاحين الأولين. غير أن المهم هنا هو فهم استخدام هذه الأفعال.
وفي البداية وقبل الولوج في الموضوع ينبغي معرفة أزمنة الفعل وتصريفه. وسأشرح لكم فيما بعد الفرق بين هذه الأفعال.

    في اللغة الروسية ثلاثة أزمنة للفعل وهي:

 ولكن بعض الأفعال لا يشتق منها إلا الماضي والمستقبل ، أي لا توجد لديها صيغة المضارع. ويرتبط هذا بظاهرة الفعل المكتمل وغير المكتمل المظهر ، إذ بموجبها يكون للفعل زمنان أو ثلاثة. لنأخذ على سبيل المثال الفعل (чита́ть). لعلكم تذكرون بل تعرفون من دروسنا السابقة أن هذه هي الصيغة الرئيسية للفعل وهي لا تدل على أي زمن؟ ومن أجل معرفة الزمن يجب إدخال تغييرات على نهاية الفعل. فمثلا يدل تصريفه على صيغة المضارع. وجميع الأفعال بصيغة المضارع هي أفعال غير مكتملة المظهر. لأنها تدل على جريان الحدث في الوقت الحاضر ، وبالتالي فإن الحدث مستمر ولا يدل على النتيجة وأقصد نتيجة الانتهاء من قراءة الشيء:

2