الدرس الثالث والعشرون

Урок 23

أما الأسماء المذكرة التي تدل على الأحياء فإن إعرابها يتطابق مع المضاف إليه وبالتالي تُعرب كلمة (кото́рый) أيضا. وبما أن الاسم الموصول بالروسية كما ذكرت أعلاه له نهاية الصفة، لهذا فإن إعرابه مماثل لإعراب الصفة المنتهية بالنهاية (-ый) ، أي كما يلي:

مذكر حي
си́льный	но́вый	И.
спортсме́н	студе́нт
си́льного спортсме́на	но́вого студе́нта	В.

مذكر حي
Это си́льный спортсме́н.	Это но́вый студе́нт.	И.
Я не видел э́того си́льного спортсме́на.	Я знаю э́того но́вого студе́нта.	В.

وبالتالي يكون إعراب الاسم الموصول في حالة المفعول به المفرد المذكر كالآتي:

кото́рый	И.
кото́рого	В.

Ты его́ хорошо́ зна́ешь.		Это мой брат.
Это мой брат, кото́рого ты хорошо́ зна́ешь.

والآن هل يمكنكم ربط الجملتين التاليتين بالاسم الموصول:

Вы ещё не зна́ете моего́ преподава́теля.

Это мой преподава́тель,

لننظر إلى الحل:

Это мой преподава́тель, кото́рого вы ещё не зна́ете.

إعراب الصفات والاسم الموصول بصيغة الجمع:

مذكر حي
си́льные спортсме́ны	но́вые студе́нты	И.
си́льных спортсме́нов, спортсменок	но́вых студе́нтов, студе́нток	В.

кото́рые	И.
кото́рых	В.

Ты их хорошо́ зна́ешь.		Это мои́ бра́тья.
Это мои́ бра́тья, кото́рых ты хорошо́ зна́ешь.

وهكذا فإن صيغ الاسم الموصول في حالة المفعول به كالآتي:

مؤنث		محايد	مذكر
حي	جماد		حي	جماد
кото́рую	кото́рую	кото́рое	кото́рого	кото́рый	مفرد
кото́рых	кото́рые	кото́рые	кото́рых	кото́рые	جمع

تمرين:

أكمل الجملة التالية بكلمة (кото́рый) في حالة المفعول به:

1. Э́то то са́мое письмо́, кото́р… я забы́л на столе́.
2. К нам пришёл челове́к, кото́р… мы никогда́ ра́ньше не ви́дели.
3. На фотогра́фии учи́тельница, кото́р … вы хорошо́ зна́ете.
4. Неуже́ли э́то тот са́мый Андре́й, кото́р … вы зна́ете с де́тства.
5. Э́то тот фильм, кото́р … пока́зывали неде́лю назад.
6. В кома́нде отсу́тствовали игроки́, кото́р … не включи́л в соста́в но́вый тре́нер.
7. Дай мне, пожа́луйста, фотогра́фии, кото́р … ты пока́зывал друзья́м.
8. Э́то мои́ сосе́ди, кото́р ... я о́чень уважа́ю.

تشكيلة	соста́в
ضم ، أشرك	включи́ть

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

مقدمة