Урок 23

الحل:

1. кото́рый 2 .кото́рые 3. кото́рое 4. кото́рая 5. кото́рая 6. кото́рый 7. кото́рые 8. кото́рая

-----

قلت أعلاه إن حالة إعراب الاسم الموصول تتعلق بالحالة التي يتطلبها الفعل في الجملة الثانوية (جملة الاسم الموصول) التي قد تكون في مختلف حالات الإعراب الست ، وبالتالي فإن (кото́рый) تتغير أيضا ، أي أن حالة إعراب الاسم الموصول تكون متطابقة مع حالات إعراب الكلمة التي ينوب عنها في الجملة الثانوية. وإذا عرفتم حالة الإعراب التي يتطلبها الفعل في الجملة الثانوية يسهل عليكم إعراب كلمة (кото́рый):

1. حدثنا عن الفلم.	1. Расскажи́ нам о фи́льме.
2 . أنت شاهدته أمس.	2. Ты его́ (фильм) ви́дел(а) вчера́.

إن كلمة (фильм) في الجملة الثانية أو الضمير (его́) مفعول به. ولعلكم تذكرون أن الاسماء المذكرة والمحايدة المفردة والجمع التي تدل على الجماد لا تتغير نهايتها (لا تعرب) في حالة المفعول به.

Расскажи́ нам о фи́льме, кото́рый ты ви́дела вчера́.

مثال على المحايد:

1 . أين الرسالة؟	1. Где письмо́?
2 . استلمتها من أمريكا من أخي.	2. Письмо́ (его́) я получи́л из Аме́рики от бра́та.

إن كلمة (письмо́) أو (его́) في الجملة الثانية في حالة المفعول به أيضا:

Где письмо́, кото́рое ты получи́л из Аме́рики от бра́та?

مثال على الجمع الجماد:

1 . قرأت الكتب.	1. Я чита́л кни́ги.
2 . والدي اشترى الكتب في المكتبة.	2. Па́па купи́л кни́ги (их) в кни́жном магази́не.

Я чита́л кни́ги, кото́рые па́па купи́л в кни́жном магази́не.

إن كلمة (кни́ги) أو (их) في حالة الإعراب الرابعة – المفعول به.
الاسماء المؤنثة المفردة يتغير إعرابها في المفعول به ، كما ذكرت سابقا ، سواء كانت تدل على الأحياء أو الجماد:

1. Дай мне, пожа́луйста, газе́ту.
2. Ты прочита́л газе́ту.

Дай мне, пожа́луйста, газе́ту, кото́рую ты прочита́л.

إن كلمة (газе́ту) في الجملة الأولى جاءت مفعولا به لأن الفعل (Дай- أعطني) يتطلب هذه الحالة. كما أن (газе́ту) في الجملة الثانية جاءت مفعولا به أيضا لأن الفعل (прочита́л) متعد ويتطلب هذه الحالة أيضا ، وبالتالي فإن الاسم الموصول (кото́рую) جاء مفعولا به أيضا.

أندري يدرس مع الطالبة.	Андре́й у́чится со студе́нткой.
رأينا الطالبة في المسرح.	Студе́нтку мы ви́дели в теа́тре.

كلمة (студе́нткой) في الجملة الأولى في الحالة الآلية (5 ) ، بينما في الثانية (студе́нтку) في حالة المفعول به:

Андре́й у́чится со студе́нткой, кото́рую мы ви́дели в теа́тре.

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

مقدمة