Урок 23

الحل:

1. Прекра́сный го́род Ба́сра, в кото́ром я роди́лся, нахо́дится на ю́ге Ира́ка.
2. Я ду́маю о бра́те, кото́рый написа́л мне письмо́ из Ира́ка.
3. Э́то письмо́, кото́рое лежи́т на столе́ в спа́льной, написа́ла мне сестра́ из Дама́ска.
4. Ната́ша и Макси́м пое́дут к роди́телям, кото́рые живу́т в дере́вне.
5. Мой друг роди́лся не в дере́вне, а в го́роде, кото́рый нахо́дится на се́вере страны́.
6. На вы́ставке я познако́мился с карти́нами худо́жников, кото́рые жи́ли в середи́не девятна́дцатого ве́ка.
7. Мой друг, кото́рый е́дет на такси́, опа́здывает на рабо́ту.

*****

تعرفون الضمير (весь – كل):

طول النهار	весь: весь день	м.
الكتاب كله	вся: вся кни́га	ж.
الرسالة كلها	всё: всё письмо́	ср.
الطلبة جميعا	все: все студе́нты	мн.

إذا كانت الجملة الثانوية مرتبطة بالجملة الرئيسية التي تتضمن ضميرا وليس اسما ، ففي هذه الحالة نربط الجملة الثانوية بالرئيسية بالاسم الموصول (что) وليس (кото́рый):

أهذا كل ما أردت أن تقوليه لي؟	Э́то всё, что ты хоте́ла мне сказа́ть?
من الممكن الآن قول أي شيء كان.	Сейчас мо́жно говори́ть всё, что уго́дно.
أحب كل ما تحبينه (تحبه).	Я люблю́ всё, что ты лю́бишь.
- أفهمتَ ما قلته لك؟ - نعم فهمت كل ما قلته لي.	- Ты по́нял, что я тебе́ сказа́ла? - Да, я по́нял всё, что ты мне сказа́ла.
نسيت في البيت كل ما أحتاج إليه للعمل.	Я забы́ла до́ма всё, что ты мне ну́жно для рабо́ты.

تمرين

اربط الجمل التالية بالاسم الموصول (что) واستخدم الضمير (всё) في الجملة الرئيسية:

أرني كل الصور التي التقطتها في العرس.	1. Покажи́те все фотогра́фии, кото́рые вы сня́ли на сва́дьбе.
اشترى الوالدان الكتب والدفاتر اللازمة للدراسة.	2. Роди́тели купи́ли для сы́на и до́чери кни́ги и тетра́ди, которые нужны́ для учёбы.
تعجبني الأفلام التي تُعرض في دور السينما في مدينتنا.	3. Мне нра́вятся фи́льмы, которые пока́зывают в кинотеа́трах на́шего го́рода.

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

مقدمة