Урок 23

مثل آخر:

الفتاة تسكن في الشقة رقم 7 .	1. Де́вушка живёт в кварти́ре но́мер семь.
الفتاة تجيد الكلام بالروسية.	2. Де́вушка хоро́шо говори́т по-ара́бски.

حاولوا الآن ربط الجملتين بالطريقتين المذكورتين ، وإذا لم تتمكنوا ... ما العمل؟ إليكم الحل:

الفتاة التي تجيد التكلم بالعربية تسكن في الشقة رقم 7 .

Де́вушка, кото́рая хоро́шо говори́т по-ара́бски, живёт в кварти́ре но́мер семь.

الفتاة ، التي تسكن في الشقة رقم 7 ، تجيد التكلم بالعربية.

Де́вушка, кото́рая живёт в кварти́ре но́мер семь, хоро́шо говори́т по-ара́бски.

مثل آخر:

هذه الفتاة أختي. وهي جاءت من لبنان.	Э́та де́вушка моя́ сестра́. Она́ прие́хала из Лива́на.
هذه الفتاة ، التي جاءت من لبنان ، هي أختي.	Э́та де́вушка, кото́рая прие́хала из Лива́на, моя́ сестра́.

هذه الرسالة من أخي من أمريكا. وهي في جيبي.	Это письмо́ от бра́та из Аме́рики.Оно́ в моём карма́не.
هذه الرسالة ، التي في جيبي ، من أخي من أمريكا.	Это́ письмо́, кото́рое в моём карма́не, от бра́та из Аме́рики.

الدروس