الدرس العشرون

Урок 20

ومن الأفعال المطاوعة التي تستخدم في حالة المقصود الفعل (исполня́ться - испо́лниться) للتعبير عن عمر الشخص:

اليوم عيد ميلاد صديقي.	У моего́ дру́га сего́дня день рожде́ния.
وقد بلغ الثلاثين من عمره.	Дру́гу (ему́) испо́лнилось 30 лет.

من بلغ الثالثة والعشرين من عمره؟

Кому́ испо́лнилось 23 года?

هي بلغت الثالثة والعشرين من عمرها.

Ей испо́лнилось 23 года.

تعرفون من الدرس (9) الفرق بين الفعلين (изуча́ть) و (учи́ться). إذ يتطلب الأول حالة المفعول به بينما يتطلب الثاني حالة الجار والمجرور مع السؤال (где?).

- Где вы у́читесь?

- Я учу́сь в университе́те.

ولكن الثاني يتطلب حالة المقصود أيضا وهي بمثابة المفعول به مع الفعل الأول:

Я учу́сь ру́сскому языку́ в университе́те.		Я изуча́ю ру́сский язык в университе́те.
учи́ться где? чему?		учи́ть кого? чему?
نعلمكم اللغة الروسية.		Мы у́чим вас ру́сскому языку.

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

مقدمة