الدرس التاسع عشر

Урок 19

أصبح ياشين مع ناديه خمس مرات بطلا للاتحاد السوفييتي	Вме́сте со свои́м клу́бом Лев Яшин пять раз станови́лся чемпио́ном СССР
و فاز بكأس الاتحاد السوفييتي بكأس كرة القدم ثلاث مرات.	и три ра́за выи́грывал ку́бок СССР по футбо́лу.

الضمير (свой) ضمير تملك يعود للفاعل فقط خلافا لضمائر التملك الأخرى وسأتطرق إليه بالتفصيل قريبا.

يستخدم في حالة الإعراب الخامسة فقط (явля́ться) ، كالفعل (станови́ться) الفعل

أصبح ، صار

станови́ться II, становлю́сь, стано́вишься

ونجد حالة الإعراب تستخدم في هذه الجملة مرتين بعد الفعل (станови́лся) بدون حرف جر:

أصبح ياشين بطلا لدوري الاتحاد السوفييتي.

Яшин станови́лся чемпио́ном СССР.

ومع حرف الجر (со):

ياشين مع ناديه ...

Вме́сте со свои́м клу́бом Лев Яшин ...

كتبنا الحرف (со) لأن الكلمة التي تليه تبدأ بحرفين ساكنين.

خاض ياشين 78 مباراة في المنتخب.	Яшин провёл 78 (се́мьдесят во́cемь) ма́тчей за сбо́рную.
وفاز مع المنتخب السوفييتي في 1956 بالألعاب الأولمبية في ملبورن ،	Вме́сте со сбо́рной СССР в 1956 году́ Яшин вы́играл Олимпи́йские и́гры в Ме́льбурне,
وكأس أوروبا 1960 .	Ку́бок Евро́пы 1960 го́да.
ولعب ضمن تشكيلة المنتخب السوفييتي في الأدوار النهائية لبطولات العالم بكرة القدم -	В соста́ве сбо́рной он три ра́за игра́л в фина́льной ста́дии чемпиона́тов ми́ра по футбо́лу —
في 1958 في السويد ، و1962 في تشيلي و1966 في إنكلترا.	в 1958 году́ в Шве́ции, в 1962 году́ в Чи́ли и в 1966 году́ в А́нглии

وضُم ياشين إلى تشكيلة المنتخب المشارك في مونديال 1970 في المكسيك ولكنه لم يلعب.

الدروس