الدرس التاسع عشر

Урок 19

Диало́г

السوفياتي الرياضة

	— Привет, Оля!
	— Здра́вствуй, Алёша!
زوجك ساشا ... твой Са́ша	— О́ленька, где твой Са́ша?
	— Как где? Коне́чно, на рабо́те.
اتصلت به عدة مرات بهاتف العمل والموبايل ولكنه لا يرد.	— Я звони́л ему́ не́сколько раз и на рабо́ту, и по моби́льному, одна́ко он не отвеча́ет.
لقد نسي الموبايل في البيت. وماذا أردت؟	— Он забы́л свой моби́льный до́ма. А что ты хоте́л?
لاشيء. مجرد أننا اتفقنا على الذهاب إلى الملعب بعد غد. بالمناسبة والدك يريد أيضا الذهاب معنا.	— Да ничего́. Про́сто мы договори́лись пойти́ на стадио́н послеза́втра. Кста́ти, твой па́па то́же хо́чет пойти́ с на́ми.
	— Не...т, я так не ду́маю.
	— А почему́ же?
ولهذا ابحث لنفسك عن رفيق آخر. وأية مباراة ستجري؟	— Да па́па пое́дет с на́ми на да́чу. Да и Са́ша то́же. Так что найди́ себе́ друго́го това́рища. А что за ма́тч?
إنها نهائي كأس روسيا!	— Э́то же фина́л Ку́бка Росси́и!
ثم ماذا؟ إذ من الممكن مشاهدة المباراة بالتلفزيون. لاسيما أنهم يعرضون فرص التسجيل عدة مرات.	— Ну и что!? Ведь мо́жно посмотре́ть матч и по телеви́зору. Тем бо́лее голевы́е моме́нты пока́зывают по не́сколько раз.
وأبي أيضا لا يذهب إلى الملعب.	— А па́па мой то́же не хо́дит на стадио́н.
ويرى أنه لا يوجد الآن لاعبون جيدون مثل ياشين وسترلتسوف وفورونين.	Он счита́ет, что сейча́с нет хоро́ших футболи́стов таких как Яшин, Стрельцо́в, Воро́нин.
زرنا مع زوجتك إلى بيتنا خارج المدينة. فالجو هناك (حرفيا الهواء) يختلف ، كما أن الطبيعة رائعة.	— Приезжа́й к нам с жено́й на да́чу. Там и во́здух друго́й, да и приро́да прекра́сная.
كما يقال...	— Как говори́тся
تاشمس و الهواء والماء أصدقاؤنا الأوفياء.	"Со́лнце, во́здух и вода́ – на́ши ве́рные друзья!".

يحب الروس عندما يدور الكلام عن الشمس والماء ترديد العبارة الأخيرة.

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)