الدرس الثامن عشر

Урок 18

"كاتيوشا"

"Катю́ша"

و كاتيوشا (اسم التحبب لكاترينا) كانت في الاصل اسم اغنية شعبية روسية وفيها كانت الفتاة كاترينا تغني منتظرة عودة حبيبها من الحرب.

هذه الأغنية عن الحب والوفاء.

Эта пе́сня о любви́ и ве́рности.

وظهرت خلال الحرب صواريخ "كاتيوشا" المشهورة في العالم كله.

وأصبحت أغنية "كاتيوشا" من أشهر أغاني الحرب.

تأليف ميخائيل أيساكوفسكي، تلحين ماتفَيْ بلانتر.	А́втор слов — Михаи́л Исако́вский , а́втор му́зыки — Матве́й Бла́нтер .
تم أداء الأغنية لأول مرة في 27 نوفمبر/تشرين الثاني 1938 من قبل فالنتينا باتيشيفا في صالة الأعمدة لدار النقابات.	Впервы́е пе́сня испо́лнена 27 ноября ́ 1938 го́да Валенти́ной Бати́щевой в Коло́нном за́ле До́ма Сою́зов .
وأدت الأغنية فيما بعد ليديا روسلانوفا وآخرون.	По́зже пе́сню исполня́ли Ли́дия Русла́нова и други́е.

الدروس