الدرس الثامن عشر

Урок 18

نصب تذكاري سوفييتي دفن إلى جواره حوالى 5 آلاف مقاتل سوفييتي –	Сове́тский мемориа́льный ко́мплекс, где похоронены́ о́коло пяти́ ты́сяч сове́тских во́инов, –
وهو عبارة عن تمثال جندي سوفييتي يمسك في إحدى يديه سيفا يقطع الصليب النازي	э́то фигу́ра сове́тского солда́та, в одно́й руке́ кото́рого – меч, разруба́ющий фаши́стскую сва́стику,
ويحمل في يده الثانية طفلة ألمانية صغيرة أُ نقذت من أنقاض برلين الساقطة.	на друго́й – спасённая из разва́лин пове́рженного Берли́на ма́ленькая неме́цкая де́вочка.
ارتفاع النصب العام حوالى 30 مترا.	О́бщая высота́ монуме́нта о́коло 30 ме́тров.

جرى بناء النصب ثلاث سنوات و ...

افتتح النصب رسميا في 8 مايو 1949 .

Мемориа́л был официа́льно откры́т 8 ма́я 1949 го́да.

وصمم النصب (Евге́ний Ву́четич) وهو أيضا مصمم النصب التذكاري الضخم

النصب في تل مامايف في فولغوغراد.

Мемориа́л на Мама́евом курга́не в Волгогра́де.

وننتقل الآن إلى موسكو إلى المنتزه الضخم:

منتزه النصر

Па́рка Побе́ды

منتزه النصر (في موسكو) – مجمع تذكاري للنصر في الحرب الوطنية العظمى للسنوات 1941 – 1945 في غرب موسكو.	Парк Побе́ды (в Москве́) — мемориа́льный ко́мплекс Побе́ды в Вели́кой Оте́чественной войне ́ 1941 — 1945 годо́в на за́паде Москвы ́.
افتتح في 9 مايو/أيار 1995 بمناسبة الذكرى الـ 50 للنصر العظيم.	Он был откры́т 9 ма́я 1995 го́да к пятидесятиле́тию вели́кой Побе́ды .

الدروس