الدرس الثامن عشر

Урок 18

ومن النصب التذكارية الموجودة في كل بلد تقريبا قبر الجندي المجهول.

Моги́ла Неизве́стного солда́та

Моги́ла Неизве́стного солда́та в Москве́

قبر الجندي المجهول – نصب معماري تذكاري في موسكو في حديقة القيصر ألكسندر عند جدران الكرملين.

Моги́ла Неизве́стного солда́та — мемориа́льный архитекту́рный анса́мбль в Москве́, в Александро́вском саду́, у стен Кремля́.

وتوجد على بلاطة القبر (́ надгро́бная плита) خوذة جندي ( ка́ска солда́тская) وغصن الغار ( лавро́вая ветвь ) على راية القتال ( боево́е зна́мя) وكلها من البرونز. وكُتب في وسط النصب باقتراح من الكاتب سيرغي ميخالكوف:

На́дпись - كتابة

"اسمك مجهول ، مأثرتك خالدة"

«Имя твоё неизве́стно, по́двиг твой бессме́ртен»

كما توجد في الوسط نجمة خماسية ( пятиконе́чная звезда́ ) وتتقد في وسطها نار المجد الأبدية

Гори́т Ве́чный ого́ньсла́вы.

وعلى يسار القبر الأحمر كُتب

«1941 Па́вшим за Ро́дину 1945»

وعلى يمينه ممر من الجرانيت من الصخر الأرجواني الغامق في داخله كبسولات فيها تربة من بعض المدن البطلة (Го́род-геро́й).

وفي 3 ديسمبر 1966 تم بمناسبة الذكرى الـ 25 لدحر القوات النازية في ضواحي موسكو نقل رفاة جندي مجهول من

قبر جماعي ( бра́тская моги́ла ) إلى مكانه الحالي.

افتتح في 8 مايو/أيار 1967 في مكان دفن الرفاة النصب المعماري التذكاري "قبر الجندي المجهول".

8 ма́я 1967 го́да на ме́сте захороне́ния откры́т мемориа́льный архитекту́рный анса́мбль «Моги́ла Неизве́стного солда́та».

نصب الجندي السوفييتي المحرر في متنزه " Treptower Park " في برلين.	Па́мятник сове́тскому Солда́ту-освободи́телю в Тре́птов-па́рке в Берли́не

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

مقدمة