الدرس السابع عشر

Урок 17

Шу́тки

- بما أنك جئت من العمل ، يا بابا، لذا أحبك.	- Па́па, раз ты пришёл с рабо́ты , я тебя́ люблю́.
- وعندما كنت في العمل ألم تحبيني، يا تُرى؟	- А когда́ я был на рабо́те, ты меня́ ра́зве не люби́ла?
- كيف كان بإمكاني أن أحبك ، هل بالتلفون يا تُرى؟	- Как же я могла́ люби́ть тебя́, по телефо́ну, что́ ли?
بما أن	раз
يا تُرى؟	что́ ли?

يسأل المعلم التلميذ:	Учи́тель спра́шивает ученика́:
- أيهما أقرب إلينا، أمريكا أم القمر؟	- Что нахо́дится бли́же к нам: Аме́рика и́ли Луна́?
	- Луна́, - отвеча́ет учени́к.
- القمر؟ ولماذا؟	- Луна́? А почему́?
لأننا نرى القمر ولا نرى أمريكا.	- Потому́ что мы Луну́ ви́дим, а Аме́рику нет.

تمرين

إملأ الفراغات بالضمائر الشخصية المطلوبة:

1.Вы не ви́дели преподава́теля? Мы ждём ...

2.Ты говори́шь, что ты вчера́ был в клу́бе, но я не ви́дел ...

3.В кинотеа́тре идёт но́вый фильм, но я ещё не смотре́л ...

4.Говоря́т, что они́ бы́ли вчера́ на конце́рте, но мы ... не ви́дели.

5.- Где вы бы́ли в суббо́ту? - На стадио́не. И мы бы́ли на стадио́не.
- Вы не ви́дели ...?

وكنا نحن أيضا في الملعب.

И мы бы́ли на стадио́не.

لا تخلطوا بين الضمائر الشخصية (его́, её, их) في حالتي المفعول به والمضاف إليه التي تكون متشابهة وبين ضمائر التملك (его́, её, их). ومن الطبيعي أنه لا يمكن التمييز بينها إلا في الجملة. أولا حالة المضاف إليه:

- Брат до́ма? - Его́ нет до́ма.

الضمير الشخصي(его́) في هذه الجملة في حالة الإضافة بعد النفي.

Он (брат)	нет	до́ма
Его́ нет до́ма.

- Па́па до́ма? - Его́ нет до́ма? – А ма́ма? - Её то́же нет. Их нет до́ма.

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

مقدمة