Урок 16

ملاحظة مهمة: تركب الباص أو باص الترولي في موسكو من الباب الأمامية فقط ، بينما تنزل من الباب الوسطى أو الخلفية. وينطبق هذا الشيء على الترام (الترامواي) أيضا:

трамва́й

والترام يسير على سكة حديدية. وسعر تذكرة ركوب وسائل النقل هذه في أكشاك موسكو 24 روبلا وعند السائق 28 (الدولار حوالى 30 روبلا). وهذا الثمن ليس قليلا وخاصة بالنسبة للطلبة لذا ترى أن بعض الناس ينحني ويمر عبر الحاجز الدوار (турнике́т) المنصوب بالقرب من السائق ، أي يركب هذه الوسائل بدون تذكرة ، وفي المترو يحاول البعض بنجاح وسرعة القفز فوق هذا الحاجز قبل أن توقفه المفتشة التي لا تلحق إلا إطلاق صافرتها ولكن الشاب يكون قد هبط مسرعا بالسلم المتحرك (экскала́тор). ويسمى الشخص الذي يركب وسيلة النقل بدون تذكرة بـ (за́яц) أي أرنب:

е́хать за́йцем!

 ويوجد مفتشون أحيانا في وسائل النقل ولهذا يغرمون "الأرانب" أي الأشخاص بدون تذكرة (الغرامة 1000 روبل).

وهناك وسائل نقل مساعدة كالميكروباص:

микроавто́бус

وتسمى هذه الباصات الصغيرة بالتاكسي أيضا وتسير باتجاه معين على نفس خط سير الباص أو باص الترولي أو الترام:

маршру́тное такси́

2 4