Урок 16

    تعرفون الآن الأفعال التي تدل على التواجد وعلى الحركة إلى مكان ما. والآن نتطرق إلى التعابير التي تدل على المكان الذي نأتي أو نعود منه. نسأل عن مثل هذه الجمل بـ (откуда́?- من أين؟):

من أين جئت؟ Отку́да вы пришли́?
Отку́да ты пришёл?

ولا يعني الفعل (́прийти) المجيء مشيا على الأقدام فقط ، بل المجيء من أي مكان حتى وإن كان بعيدا ، فالمهم هنا لا الطريقة التي جئت بها مشيا أو بوسيلة نقل بل الوصول سواء من العمل أو من البيت أو أي مكان آخر؟

وليس من الضروري أن نستخدم الفعل( прийти́́)  أو (прие́хать) للدلالة على المكان الذي نأتي منه. فمن الممكن استخدام الفعل (идти́ ́) أيضا:

- من أين أنت قادم؟ — Отку́да ты идёшь?

ويكون الجواب ردا على مثل هذه الأسئلة ، أولا ، باستخدام الظروف:

من أين؟ отку́да?
من هنا отсю́да
من هناك отту́да

قبل كل شيء قارنوا الأفعال التي تستخدم ردا على الأسئلة:

Где? Куда́? Отку́да?

              откуда́?
                 من أين؟                   
            куда́?  
            إلى أين؟
                   где?
                    أين؟                  
Отку́да ты идёшь, пришёл, прие́хал, прилете́л? Куда́ ты идёшь, е́дешь, лети́шь? - Где ты живёшь, у́чишься, рабо́таешь, был?

الظروف بشكل عام بما فيها ظروف المكان الواردة في الجدول أدناه كما قلنا لا تتغير.

отку́да? куда́? где?
отсюда́ сюда́ здесь
отту́да туда́ там
спра́ва напра́во спра́ва
сле́ва нале́во сле́ва
из до́ма домо́й до́ма