الدرس الثاني عشر

Урок 12

تمثال ماياكوفسكي في شارع "تفيرسكايا" (غوركي سابقا)

Влади́мир Влади́мирович Маяко́вский - российский и сове́тский поэ́т и драмату́рг, роди́лся в селе́ Багда́ди (ны́не Гру́зия) 7 (седьмо́го) (19 девятна́дцатого по но́вому сти́лю ) ию́ля 1893 (ты́сяча восемьсо́т девяно́сто тре́тьего) го́да, а у́мер 14 (четы́рнадцатого) апре́ля 1930 (ты́сяча девятьсо́т тридца́того) го́да.

وهذه بعض الأبيات من قصيدة ماياكوفسكي للأطفال:

Что тако́е хорошо́ и что тако́е пло́хо?

ماهو الشيء الحسن وما هو الشيء السيئ؟

جاء الابن الصغير إلى أبيه	Кро́шка сын к отцу́ пришёл,
وسأل الكتكوت:	и спроси́ла кро́ха:
-.ماهو الشيء الحسن	- Что тако́е хорошо́
وماهو الشيء السيئ؟	и что тако́е пло́хо?-
ليست لدي أسرار ،	У меня́ секре́тов нет,-
اسمعوا يا صغار.	слу́шайте, дети́шки,-
جواب هذا الأب	па́пы э́того отве́т
أضعه في الكتيب.	помеща́ю в кни́жке.

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)

مقدمة