Урок 11

ويتم نصب أشجار الشوح أو الصنوبر الكبيرة في ساحات المدن وصالات الحفلات. وتم نصب شجرة اصطناعية كبيرة في فناء مبنى وكالة نوفوستي الذي تقع فيه قناة "روسيا اليوم".

وكنا في السابق نقف ساعات طويلة في الدور ومنذ الفجر أي قبل افتتاح سوق أشجار الميلاد في منطقتنا بأربع ساعات ، بل يا ما شاركت في إفراغ الشاحنات من الأشجار من أجل أن أحصل على واحدة بدون دور وأن أختار شجرة جيدة. أما الآن فالأشجار المستوردة كثيرة جدا ولا توجد أدوار لشرائها.

وتوجد أغان عديدة عن شجرة الميلاد واخترنا لكم أشهر الأغاني ، وإحداها أغنية " وُلدت في الغابة شجرة شوح ":

В лесу родилась елочка

Композитор: Бекман Л.
Автор слов: Кулешова Р.

وُلدت في الغابة شجرة شوح	В лесу́ роди́лась ёлочка,
ونمت في الغابة	В лесу́ она росла́,
وكانت رشيقة خضراء شتاء وصيفا.	Зимо́й и ле́том стро́йная, зелёная была́.
	Зимо́й и ле́том стро́йная, зелёная была́.
غنت لها العاصفة الثلجية أغنية صغيرة	Мете́ль ей пе́ла пе́сенку:
"نامي يا شجيرة ، باي- باي"	"Спи, ёлочка, бай-бай!"
وغطاها الصقيع بالثلج: "حاولي ألا تبردي".	Моро́з снежко́м уку́тывал: "Смотри́, не замерза́й!"
	Моро́з снежко́м уку́тывал: "Смотри́, не замерза́й!"

وها هي جميلة ومزينة	И вот она́, наря́дная,
جاءت إلينا إلى العيد	На пра́здник к нам пришла́,
وجلبت سعادة غامرة للأطفال	И мно́го, мно́го ра́дости дети́шкам принесла́.
	И мно́го, мно́го ра́дости дети́шкам принесла́.

Урок 11

В лесу родилась елочка

الدروس

قاموس الدروس (روسي-عربي)